adresse — French to Ukrainian

How French adresse is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: adresse (45), adresses (1). By style: everyday 27 · biblical 19.

адресу

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: адреса, адресу.

• Je connais son adresse.

  Я знаю її адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and iceman · checked, community translation · #374028 #737432

• J'ai oublié son adresse.

  Я забув її адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #510932 #6667477

• J'ai oublié son adresse.

  Я забула її адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #510932 #6667478

• Quelle est l'adresse de Tom ?

  Яка в Тома адреса?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and deniko · checked, community translation · #3690475 #11556466

• J'ai oublié son adresse.

  Я забув його адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #510932 #6667474

молитву

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Toutefois, Éternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri et la prière que t’adresse aujourd’hui ton serviteur.

  Та зглянься на молитву й благаннє слуги твого, Господи, мій Боже, й почуй взиваннє й мольбу, що раб твій оце тебе вмоляє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:28

• Toutefois, Éternel mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri et la prière que t’adresse ton serviteur.

  Але зглянься на молитву й благаннє слуги твого, Господи Боже мій! почуй взиваннє й мольбу, якою слуга твій молиться перед тобою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:19

• Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t’adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d’Israël, en confessant les péchés des enfants d’Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.

  Нехай будуть уші твої вважливі й очі твої отворені, щоб вислухати молитву слуги твого, якою я тепер день і ніч благаю тебе за синів Ізрайлевих, слуг твоїх, і сповідаюсь в гріхах синів Ізрайлевих, якими согрішили ми перед тобою, согрішили — й я і дім отця мого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:6

благаю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: благаннє, благаю.

• Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l’Achaïe, et qu’elle s’est dévouée au service des saints.

  Благаю ж вас, браттє (ви знаєте семю Стефанову, що вона первоплід Ахайський, і що на служеннє сьвятим оддали себе),

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:15

забув

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• J'ai oublié mon adresse électronique.

  Я забув свій імейл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #937840 #1607003

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Voilà mon adresse électronique.

  Це мій e-mail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7839 #6565264

• Connais-tu son adresse électronique ?

  Ти знаєш його імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4931289 #6477918

• Qu'il vous adresse des remerciements.

  Він повинен дякувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and triantafillou · checked, community translation · #181316 #4920036

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/adresse/