Elamur Translateabimélec — French to Ukrainian
How French abimélec is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: abimélec (61). By style: biblical 61.
абимелех
Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: абимелех, абимелеха, абимелехові.
Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:22Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara.
Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:50Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?
І промовив Абимелех до Авраама: Що в тебе було на думцї, як чинив єси таке?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:10Gaal s’avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.
Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:39Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
На завтра ж уранцї вийшов люд у поле (до бою), і донесено про се Абимелехові.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:42
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tsadok, fils d’Achithub, et Abimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;
А Садок, Ахитубів син, та Ахимелех, син Абіятарів, були сьвященниками, а Суса писарем;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:16Jotham se retira et prit la fuite; il s’en alla à Beer, où il demeura loin d’Abimélec, son frère.
І зник Йоатам і втїк у Беер, і тулився там на низинї, ховаючись перед братом своїм Абимелехом.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:21Alors une femme lança sur la tête d’Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.
Втім кинула одна жінка йому на голову відломок камення жорнового, та й проломила йому черепа.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:53
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/abim%C3%A9lec/