œufs — French to Ukrainian

How French œufs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: œufs (39). By style: everyday 34 · biblical 5.

яйця

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 5). Forms: яйця, яйцями, яйцях.

• As-tu des œufs ?

  У тебе є яйця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4599627 #8720455

• Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.

  Висїдають гадючі яйця, тчуть паутину; хто попоїсть яєць їх, — умре, а як роздавить, — василиск вилазить.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:5

• Il n'aime pas les œufs.

  Він не любить яйця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and miketheknight · checked, community translation · #3273599 #7958466

• Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours.

  Там крилата гадюка гнїздитися буде на яйцях, виводити ме дїти й під себе збірати, та й яструби будуть там збіратись один до одного.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:15

• Tom est allergique aux œufs.

  Том має алергію на яйця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #5671430 #7714253

яєць

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Il y a des œufs dans la boîte.

  В ящику є трохи яєць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BigMouse and deniko · checked, community translation · #1598174 #5750122

• Il y a quelques œufs dans la boîte.

  В ящику є трохи яєць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1687768 #5750122

• Elle acheta une douzaine d'œufs.

  Вона купила дюжину яєць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #2110127 #6557761

• Elle a acheté une douzaine d'œufs.

  Вона купила дюжину яєць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #2110125 #6557761

• Des œufs, nous avons besoin d'œufs !

  Яєць, ми потребуємо яєць!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Lumo · checked, community translation · #1118101 #2426127

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C5%93ufs/