ézéchias — French to Ukrainian

How French ézéchias is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ézéchias (124). By style: biblical 124.

езекії

Used about 108 times in the texts (biblical ≈ 108). Forms: езекія, езекії.

• Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

  Як прийшли слуги царя Езекії до Ісаїї,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:5

• Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

  Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:5

• Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

  Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:13

• Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

  Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:23

• les fils d’Ather, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

  Синів Атера, з дому Езекії, девятьдесять вісїм;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:16

ісаїя

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Ésaïe avait dit: Qu’on apporte une masse de figues, et qu’on les étende sur l’ulcère; et Ézéchias vivra.

  І звелїв Ісаїя принести смокви та обложити болячку, а він одужає.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:21

• Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l’appliqua sur l’ulcère. Et Ézéchias guérit.

  І сказав Ісаїя: Принесїть вязанку фіґ. І взяли й приложили на боляк, і він оздоровів.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:7

ахаза

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: ахаз, ахаза.

• Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;

  а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

  а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:10

• Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

  Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:9

• Et l’Éternel fut avec Ézéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d’Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.

  І був Господь повсячасно з ним, а у всьому, що він починав, поступав він мудро. І відпав він від царя Ассирийського й перестав служити йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9z%C3%A9chias/