étudier — French to Ukrainian

How French étudier is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: étudiait (3), étudie (40), étudient (2), étudier (54), étudies (6), étudiez (5), étudions (9), étudié (12). By style: everyday 128 · biblical 3.

вивчати

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: вивчав, вивчати, вивчаю, вивчають, вивчає, вивчаємо, вивчаєш.

• Je veux étudier l'Histoire.

  Я хочу вивчати історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1032734 #5815401

• Je veux étudier l'histoire.

  Я хочу вивчати історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sebastien and deniko · checked, community translation · #728244 #5815401

• Je devais étudier l'anglais.

  Я мав вивчати англiйську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and rmdas · checked, community translation · #710251 #1699515

• J'étudie l'histoire japonaise.

  Я вивчаю історію Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #14748 #515764

• Nous étudions l'espagnol.

  Ми вивчаємо іспанську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #565832 #6669117

французьку

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• J'étudie le français chez moi.

  Я вивчаю французьку вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2678042 #6586015

• J'aime étudier le français.

  Мені подобається вчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5829958 #6489236

• Tom et moi étudions le français ensemble.

  Ми з Томом разом вчимо французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5331569 #5733771

• Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

  Том поїхав за кордон вчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5822304 #5753178

• J'ai demandé à Tom pourquoi il n'a jamais étudié le français.

  Я запитав Тома, чому він ніколи не вивчав французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #5647865 #6667590

англійську

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Elle étudie l'anglais tous les jours.

  Вона вчить англійську щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #134178 #12380508

• J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

  Я вивчаю англійську вже п'ять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #9825 #468907

• L'anglais est étudié partout dans le monde.

  Англійську вивчають у всьому світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and JeNNeR · checked, community translation · #9831 #1103867

• Il a dû étudier sérieusement l'anglais.

  Він, напевно, серйозно вчив англійську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #131562 #640178

• J'étudie l'anglais.

  Я вчу англійську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #14326 #5757156

вчитися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Moi, j’aime pas étudier.

  Я не люблю вчитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and hectorvk · checked, community translation · #4252565 #499533

• Je veux étudier à l'étranger.

  Я хочу вчитися за кордоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #180696 #6585761

• Tu devrais étudier davantage.

  Тобі слід вчитися старанніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #480483 #6554885

• Il décida d'étudier plus dur.

  Він вирішив вчитися старанніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delapouite and deniko · checked, community translation · #1398787 #1638400

• Tu peux étudier ici.

  Можеш вчитися тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #474841 #6729609

бібліотеці

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• J'étudie à la bibliothèque.

  Я вчуся в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and deniko · checked, community translation · #4128684 #6886381

• J'étudie à la bibliothèque.

  Я займаюся в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and deniko · checked, community translation · #4128684 #6886380

• Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.

  Я вчуся в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marco87 and deniko · checked, community translation · #1488380 #6886381

• Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.

  Я займаюся в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marco87 and deniko · checked, community translation · #1488380 #6886380

• Demain, je vais étudier à la bibliothèque.

  Я завтра займатимуся в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #3698 #6553067

навчаюся

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• En ce moment je n'étudie pas.

  Зараз я не навчаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #477677 #512314

• J'étudie à l'étranger.

  Я навчаюся за кордоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #15735 #472018

• Pendant que je mange, j'étudie.

  Поки я їм, я навчаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Rovo · checked, community translation · #13888140 #13888153

• J'étudie.

  Я навчаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and shanghainese · checked, community translation · #127894 #751017

• Je suis en train d'étudier.

  Я зараз навчаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and shanghainese · checked, community translation · #6508 #710822

максвел

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Maxwell étudie les manuscrits anciens.

  Максвел досліджує давні рукописи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #1018747 #1104585

• Maxwell étudie les manuscrits anciens.

  Максвел досліджує старі манускрипти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #1018747 #1104589

• Maxwell étudie les manuscrits anciens.

  Максвел досліджує давні манускрипти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #1018747 #1104587

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom fait tout sauf étudier.

  Том займається чим завгодно, окрім навчання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1692523 #468657

• Un étudiant passe beaucoup de son temps à étudier.

  Студент проводить багато часу за навчанням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and aandrusiak · checked, community translation · #9406 #637834

• Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

  Мері займається у своїй кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #452776 #6911440

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9tudier/