église — French to Ukrainian

How French église is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: église (107), églises (34). By style: everyday 37 · biblical 104.

церква

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 81). Forms: церква, церквам, церкви, церкву, церкві.

• Fréquentez-vous l'église ?

  Ви ходите до церкви?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1890050 #6070960

• et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie:

  і все браттє, що зо мною, церквам Галацьким:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:2

• Il y avait une église ici.

  Раніше тут була церква.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lajauge and deniko · checked, community translation · #429707 #5817245

• Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.

  і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи церкви.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:41

• Il y avait une église ici.

  Колись тут була церква.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lajauge and shanghainese · checked, community translation · #429707 #3951587

має

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

  щоб поставити її перед собою славною церквою, що не має скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est pauvre comme une souris d'église.

  Він бідний як церковна миша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #1826841 #6638344

• Il est pauvre comme une souris d'église.

  Він бідний, як церковна миша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Rovo · checked, community translation · #1826841 #12396964

• Les cloches de l'église sonnent.

  Церковні дзвони дзвонять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #335195 #501612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9glise/