Elamur Translateégalement — French to Ukrainian
How French également is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: également (35). By style: everyday 20 · biblical 15.
також
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Jane joue également au tennis.
Джейн також грає в теніс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by manuk7 and Lumo · checked, community translation · #1362193 #2423802Il y a des chats sur Mars, également.
На Марсі також є коти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #399530 #5753174J'ai également dix-sept ans.
Мені також сімнадцять років.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #472206 #6639911Il parle également russe.
Він може також говорити російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and aandrusiak · checked, community translation · #435649 #492384Ce mot est également d’origine française.
Це слово також французьке за походженням.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #533563 #384376
теж
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Ma mère est également professeure.
Моя мати теж вчителька.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5801051 #6859176Tu es également mon meilleur ami !
Ти теж мій найкращий друг!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and deniko · checked, community translation · #7364706 #8068672J'ai également entendu une histoire similaire.
Я теж чув схожу історію.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and benutzer · checked, community translation · #1134353 #1133972Parce que tous ses amis étaient pauvres également.
Тому що всі його друзі теж були бідними.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · #373627 #337760Je suis également heureuse.
Я теж щаслива.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4692247 #5776930
само
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).
Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les œuvres, lorsqu’elle reçut les messagers et qu’elle les fit partir par un autre chemin?
Так само і Раава блудниця хиба не з дїл оправдилась, прийнявши посланцїв і вивівши їх иншою дорогою?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:25On en fit rapport à Saül, qui envoya d’autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également.
І сповіщено про се Саула, і послав других слуг, та бо й ті почали віщувати. І як послав утретє слуг, віщували вони так само.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:21Et il leur dit: Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée.
Рече тодї їм: А тепер хто має сакву, нехай бере так само й торбину: а хто не має, нехай продасть одежу, та купить меч.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:36Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c’est-à-dire le diable,
Коли ж дїти стали ся спільниками тїла і крови, і Він так само спільником їх, щоб смертю знищити того, що має державу смерти, се єсть диявола,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:14Du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d’airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.
Так само й на північньому боцї, вздовж: опони сто локоть; і стовпів його двайцять і піднижків їх двайцять із мідї, гаки на стовпах і ощепини до їх із срібла.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:11
покаєтесь
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Нї, глаголю вам; тільки ж, коли не покаєтесь, усї так само погинете.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:3Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Нї, глаголю вам; тільки ж, коли не покаєтесь, то всї так само погинете.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:5
російською
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Il parle également russe.
Він може розмовляти і російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and User55521 · checked, community translation · #435649 #4199985Il parle également le russe.
Він може розмовляти і російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and User55521 · checked, community translation · #450530 #4199985
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
L'échiquier est également utilisé pour les dames.
Шахівниця використовується і для шашок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #10275672 #10275729Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
Погода була не лише холодною, але й дощовою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #1502909 #492529Tom peut également parler français.
Том говорить і французькою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6463158 #6555563
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9galement/