zimbabwe — French to English

How French zimbabwe is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: zimbabwe (26 901). By style: parliamentary 1 389 · legal and administrative 821 · UN documents 24 691.

zimbabwe

Used about 25 734 times in the texts (parliamentary ≈ 1 302 · legal and administrative ≈ 770 · UN documents ≈ 23 662).

• Situation au Zimbabwe (débat)

  Situation in Zimbabwe (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114100

• LETTRE AU PRÉSIDENT DU ZIMBABWE

  LETTER TO THE PRESIDENT OF ZIMBABWE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 778169

• puis : M. SENGWE (Zimbabwe)

  later: Mr. SENGWE (Zimbabwe)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2637831

• D'ici un an, vous ne serez plus à la tête du Zimbabwe.

  In a year's time, you will no longer be the leader of Zimbabwe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 469186

• Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

  Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572950

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est donc important que notre démarche soit soutenue par les pays voisins et par les citoyens du Zimbabwe eux-mêmes.

  So it is important that what we do should also have the backing of neighbouring countries and of the Zimbabwean people themselves.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1071420

• Ou allons-nous suivre les directives formulées par le gouvernement du Zimbabwe et fournir l’aide alimentaire directement aux organes gouvernementaux?

  Or are we going to follow the guidelines issued by the Zimbabwean Government and deliver the food aid directly to the government bodies?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 513298

• Beaucoup, en cette Assemblée et dans les parlements nationaux, ont exprimé leurs préoccupations et condamné le régime, mais le cauchemar continue pour les citoyens ordinaires au Zimbabwe.

  Many words of concern and condemnation have been spoken in this Chamber and in other, national parliaments, yet the nightmare for ordinary Zimbabweans continues unabated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190372

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/zimbabwe/