zélande — French to English

How French zélande is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: zélande (39 661). By style: everyday 17 · parliamentary 216 · legal and administrative 1 474 · UN documents 37 954.

zealand

Used about 37 254 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 212 · legal and administrative ≈ 1 443 · UN documents ≈ 35 582).

• J'habite en Nouvelle-Zélande.

  I live in New Zealand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LinguisticFusion and hito · checked, community translation · #4638654 #4642641

• La Nouvelle-Zélande a régné sur le marché du lait.

  New Zealand lorded it over the milk market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1049510

• Australie et Nouvelle-Zélande

  Australia and New Zealand

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 762124

• Nouvelle-Zélande: High Court of New Zealand

  New Zealand: High Court of New Zealand

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25665901

• Ils sont allés en Nouvelle-Zélande.

  They went to New Zealand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CN · checked, community translation · #1210834 #11150515

new

Used about 31 times in the texts (legal and administrative ≈ 31). Meaning: new in the Elamur Dictionary.

• Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés

  Spinach, New Zeeland spinach and orache spinach (garden spinach) (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2774125

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je vis en Zélande, une région traversée par un fleuve, les infrastructures belges sont donc beaucoup plus proches que les néerlandaises.

  I live in Zeeland, an area which is cut through by a major river, and services in Belgium are much closer than services in the Netherlands.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825143

• Prix : Bourse commémorative Sir Timothy Cleary du barreau de Nouvelle-Zélande, 1966

  Awards: N.Z. Law Society ' s Sir Timothy Cleary Memorial Prize, 1966

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14584898

• Des représentants de l ' Afrique du Sud, du Brunéi—Darussalam, de l ' Inde, de l ' Indonésie, du Japon et de la Nouvelle—Zélande y ont également participé.

  Representatives from Brunei Darussalam, India, Indonesia,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5074846

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/z%C3%A9lande/