world — French to English

How French world is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: world (27 437), worlds (40). By style: everyday 4 · parliamentary 127 · legal and administrative 417 · UN documents 26 929.

world

Used about 27 128 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 114 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 26 619). Forms: world, worlds. Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• « What à Wonderful World » fait partie de mes morceaux préférés.

  "What a Wonderful World" is among my favorite songs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and JFMorais · checked, community translation · #4256385 #5688082

• Je sponsorise le BBC World Service Trust.

  I am a patron of the BBC World Service Trust.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952033

• Asia World Co., d.d.n.

  Asia World Co., d.o.b.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2112906

• A. Three worlds of farming

  A. Three worlds of farming

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25695589

• Les scientifiques déçus que les dinosaures de Jurassic World n'aient pas l'air de dinosaures.

  Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #3673947 #3673950

center

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 13). Meaning: center in the Elamur Dictionary.

• Un avion s’est écrasé sur le World Trade Center.

  We've got a plane into the World Trade Center.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10687542 #10687543

• Les criminels qui ont détruit les tours du World Trade Center savent la valeur des symboles.

  The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250517

• Chacun ici a encore en mémoire la lamentable sortie de M. Berlusconi après l’attentat contre le World Trade Center.

  All of us here can still remember Mr Berlusconi’s appalling remarks following the attack on the World Trade Center.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 711569

• Monsieur le Président, lorsque les deux avions se sont écrasés sur le World Trade Center, ils ont détruit plus que les tours jumelles.

  Mr President, when the two planes crashed into the World Trade Center they demolished more than the twin towers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 249443

• La semaine dernière, j’étais à New York et, pour la toute première fois, je me suis rendu sur les lieux du désastre du World Trade Center.

  This time last week I was in New York and, for the very first time, went to the scene of the horror at the World Trade Center.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 591020

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Attribut indiquant la place du qualificatif par rapport au groupe de sols de référence (RSG – Reference Soil Group) de la Base de référence mondiale (WRB – World Reference Base).

  Attribute to indicate the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3050262

• Distribution and Taxonomy of Birds of the World.

  Yale University Press, New Haven.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 988807

• Directeur général de la chaîne de télévision publique “Stolichnoe Televidenie”, auteur et présentateur du programme télévisé “L'image du monde” (“The picture of the world”).

  General Director of the public TV channel 'Stolichnoe Televidenie', author and anchorman of the TV programme 愦灭;quot;The picture of the world愦灭;quot;.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2716496

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/world/