votre — French to English

How French votre is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: votre (64 301). By style: everyday 5 594 · literary 158 · biblical 643 · parliamentary 24 692 · legal and administrative 1 272 · UN documents 31 942.

your

Used about 60 992 times in the texts (everyday ≈ 5 361 · literary ≈ 155 · biblical ≈ 630 · parliamentary ≈ 23 149 · legal and administrative ≈ 1 087 · UN documents ≈ 30 611). Forms: you, your.

• J'aime votre chat.

  I love your cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #8636533 #8724803

• --Quel est votre grade?

  “What is your rank?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7759

• par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

  “By your endurance you will win your lives.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:19

• Je vous remercie de votre attention.

  Thank you for your attention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1285696

• votre formulaire E 117 du 愦灭※. (date)

  your E 117 form of 愦灭※ (date)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 784426

please

Used about 249 times in the texts (everyday ≈ 117 · legal and administrative ≈ 133). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Excusez-moi, vous tous. Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?

  Can I have everyone's attention please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CK · checked, community translation · #3329606 #3446685

• (veuillez souligner votre réponse)

  (please underline the corresponding answer)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576753

• (Veuillez indiquer clairement votre choix en cochant une des cases.)

  (Please indicate clearly by ticking one of the boxes)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5301792

• (Veuillez indiquer clairement votre choix en cochant l’une des cases)

  (Please indicate clearly by ticking one of the boxes)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5298377

• Si vous avez répondu par l'affirmative à l'une des questions ci-dessus, veuillez préciser votre réponse.

  If the answer to any of the above questions is yes, please provide details:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3731554

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne suis pas votre ami.

  I'm no friend of yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1970197 #1653395

• Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

  But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:9

• Manuel était fier et sage, Paris s'asseyait à de saints banquets, Foy lançait la foudre, et votre corsage Avait une épingle où je me piquais.

  Manuel était fier et sage, Paris s’asseyait à de saints banquets, Foy lançait la foudre, et votre corsage Avait une épingle où je me piquais.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24057

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/votre/