vote — French to English

How French vote is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vote (102 629), votes (7 086). By style: everyday 64 · literary 1 · parliamentary 32 059 · legal and administrative 4 379 · UN documents 73 212.

vote

Used about 86 519 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 23 710 · legal and administrative ≈ 3 284 · UN documents ≈ 59 485). Forms: vote, votes. Meaning: vote in the Elamur Dictionary.

• D'habitude, je vote.

  I usually do vote.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5757931 #8435298

• Je vote la fin des afflictions et des chagrins!

  I vote for the end of afflictions and sorrows.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29720

• Ceci met fin aux votes.

  That concludes the vote.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354200

• Identifiant unique des votes

  Unique identifier of votes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4673376

• Nombre de votes obtenus :

  Number of votes obtained:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18879943

voting

Used about 17 703 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 6 679 · legal and administrative ≈ 1 095 · UN documents ≈ 9 914). Meaning: voting in the Elamur Dictionary.

• Je vote non.

  I'm voting no.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2248313 #3648123

• L'heure des votes est close.

  That concludes voting time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1911505

• Ordre de vote des amendements

  Order of voting on amendments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 624794

• Le Président (interprétation de l ' anglais) : Le résultat du vote est le suivant :

  The President: The result of the voting is as follows:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2540139

• Pour qui votes-tu ?

  Who are you voting for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and U2FS · checked, community translation · #813833 #747157

draft

Used about 763 times in the texts (UN documents ≈ 763). Meaning: draft in the Elamur Dictionary.

• C ' est pourquoi elle s ' est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.

  That is why China voted in abstention on this draft resolution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21953527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les résultats du vote étaient très serrés.

  The election results were extremely close.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #807456 #1811043

• Le bureau de vote est proche de votre résidence.

  The polling place is near your residence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Miktsoanit · checked, community translation · #12259209 #12258838

• Ce matin, les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays.

  This morning, the polls opened all across the country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2898101 #8540543

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vote/