Elamur Translatevoir — French to English
How French voir is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: voir (341 477), voire (25 663), voirs (38). By style: everyday 3 034 · literary 183 · biblical 155 · parliamentary 22 453 · legal and administrative 41 028 · UN documents 300 325.
see
Used about 123 795 times in the texts (everyday ≈ 1 439 · literary ≈ 95 · biblical ≈ 90 · parliamentary ≈ 7 952 · legal and administrative ≈ 20 087 · UN documents ≈ 94 132). Meaning: see in the Elamur Dictionary.
Puis-je voir ça ?
Can I see that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1886275 #1996520—Tu vas le voir.»
"You will see presently."
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1472Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
He looked around to see her who had done this thing.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:32Dépôt de documents: voir procès-verbal
Documents received: see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1074518Voir www.glencore.com
See www.glencore.com
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 803658
pou
Used about 76 202 times in the texts (UN documents ≈ 76 202).
La Commission de vérification des pou- voirs se réunira le mardi 30 juillet 1996.
La Commission de vérification des pou- voirs se réunira le mardi 30 juillet 1996.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3073066La Conférence adopte ensuite le projet de résolution fi-gurant dans le rapport du Bureau sur la vérification des pou-voirs.
La Conférence adopte ensuite le projet de résolution fi-gurant dans le rapport du Bureau sur la vérification des pou-voirs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2110575* Une table ronde sur l ' application d ' Action 21 et les pou-voirs locaux aura lieu à l ' issue de la 11e séance de la Commis-sion.
* Une table ronde sur l ' application d ' Action 21 et les pou-voirs locaux aura lieu à l ' issue de la 11e séance de la Commis-sion.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2111299Elle est saisie du rapport du Bureau sur la vérification des pou-voirs des représentants des parties à la première session de la Conférence des parties (FCCC/CP/1995/6).
Elle est saisie du rapport du Bureau sur la vérification des pou-voirs des représentants des parties à la première session de la Conférence des parties (FCCC/CP/1995/6).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2110573Le Président de la Commission de vérification des pou-voirs, M. A.L. Daverede (Argentine), présente les rapports de cette commission figurant dans les documents A/CONF. 164/31 et A/CONF.164/34.
Le Président de la Commission de vérification des pou-voirs, M. A.L. Daverede (Argentine), présente les rapports de cette commission figurant dans les documents A/CONF. 164/31 et A/CONF.164/34.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2060219
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tu devrais faire voir ça à un médecin.
You should have a doctor look at that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1415904 #1418036Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and CM · checked, community translation · #66949 #10624Pour aimer l’humanité, il faut la voir de loin.
To love humanity, it must be viewed from afar.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and jhomel · checked, community translation · #5071314 #2837784
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/voir/