voie — French to English

How French voie is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: voie (113 661), voies (42 404). By style: everyday 218 · literary 16 · biblical 331 · parliamentary 15 125 · legal and administrative 19 034 · UN documents 121 341.

inland

Used about 22 397 times in the texts (parliamentary ≈ 315 · legal and administrative ≈ 595 · UN documents ≈ 21 487). Meaning: inland in the Elamur Dictionary.

• La position commune peut être subdivisée en trois parties: libéralisation, restructuration et promotion du secteur des voies navigables intérieures.

  There are three parts to the common position: liberalizing, re-structuring and promoting the inland waterway sector.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1628469

• Toutes ces manifestations peuvent affecter l’aptitude au travail sur les voies d’eau intérieures.

  All can affect fitness for work on inland waters.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5131163

• Le Groupe de travail des transports par voie navigable,

  The Working Party on Inland Water Transport,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6739464

• Concernant l'infrastructure fluviale, il existe, au sein du réseau, des goulets d'étranglement qui freinent la compétitivité du transport par voies navigables.

  With regard to waterway infrastructure, there are, within the network, bottlenecks that curb the competitiveness of inland waterway transport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872659

• Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau;

  Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2318990

ways

Used about 10 352 times in the texts (everyday ≈ 38 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 283 · parliamentary ≈ 2 048 · legal and administrative ≈ 397 · UN documents ≈ 7 584). Forms: way, ways.

• L'islam est la bonne voie.

  Islam is the way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8421355 #11964288

• Le train était arrêté devant un signal tourné au rouge qui fermait la voie.

  The train had stopped before a red signal which blocked the way.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2346

• Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

  Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:4

• Deux voies sont possibles.

  Two ways are possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 594328

• Travaux de construction de voies piétonnes

  Pedestrian ways construction work

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1494796

track

Used about 6 113 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 788 · legal and administrative ≈ 2 776 · UN documents ≈ 2 528). Meaning: track in the Elamur Dictionary.

• C'est sur la même voie.

  It's on the same track.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Tom9358 · checked, community translation · #12830778 #14092749

• J'espère que nous sommes sur la bonne voie.

  I hope that we are on the right track here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1500373

• Voie(s) et largeur(s) des essieux

  Axle track(s) and width(s):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2189249

• Qualité géométrique des voies et limites concernant les défauts isolés

  Track geometrical quality and limits on isolated defects

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22800394

• Nous sommes sur la bonne voie.

  We're right on track.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4501259 #6556120

waterways

Used about 3 805 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 630 · legal and administrative ≈ 3 172).

• L'acidification des océans affecte les océans du monde entier, y compris les estuaires et les voies navigables.

  Ocean acidification is affecting the entire world’s oceans, including coastal estuaries and waterways.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #6684672 #6684772

• Notre groupe souhaiterait voir prospérer le secteur des voies navigables intérieures.

  Our group would like to see the inland waterways sector flourishing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1628426

• Administrations nationales des voies navigables

  National administrations of waterways

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5014929

• Même dans le cas des voies navigables, la surcapacité existe aux dépens de l'espace, de la nature et de l'environnement.

  Even in the case of waterways, this is at the expense of space, nature and the environment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872728

• Ports fluviaux et voies navigables intérieures (RTE-T)

  Inland waterways and ports (TEN-T)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3259588

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il se peut que je te voie demain.

  I might see you tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #6531836 #8626995

• Comment se fait-il que je ne la voie pas ?

  How come I can't see her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and CH · checked, community translation · #3910222 #13868008

• Je traverse la voie ferrée chaque matin.

  I cross the rail tracks every morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #505447 #548197

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/voie/