visite — French to English

How French visite is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: visite (50 680), visites (38 342). By style: everyday 502 · literary 17 · biblical 4 · parliamentary 3 041 · legal and administrative 4 964 · UN documents 80 494.

visit

Used about 61 481 times in the texts (everyday ≈ 305 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 376 · legal and administrative ≈ 4 285 · UN documents ≈ 54 501). Forms: visit, visits. Meaning: visit in the Elamur Dictionary.

• Viens me rendre visite.

  Come to visit me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and odiernod · checked, community translation · #825660 #450444

• --Le médecin des morts a-t-il fait sa visite?

  “Has the doctor for the dead paid his visit?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11679

• Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants?

  that you should visit him every morning, and test him every moment?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:18

• N' a-t-on pas rendu de visites à la Corée ?

  Have visits not been paid to Korea?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137362

• 30 (première ou deuxième visite)

  30 (first or second visit)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5202896

carried

Used about 1 677 times in the texts (UN documents ≈ 1 677).

• 1 bis—3.1.2 Une visite périodique effectuée à intervalles réguliers après obtention du certificat de bateau;

  1bis-3.1.2 A periodical inspection carried out at regular intervals after the certification;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6739495

• 3. Un certificat établi, daté et signé par la commission de visite relatif au dernier contrôle effectué conformément au paragraphe 1 doit se trouver à bord.

  3. A certificate of the last inspection carried out in accordance with paragraph 1 and issued, dated and signed by the inspection body, shall be carried on board.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28080128

premises

Used about 1 677 times in the texts (UN documents ≈ 1 677). Meaning: premises in the Elamur Dictionary.

• Les locaux seront rouverts au public le samedi 5 octobre 2013, et les visites guidées reprendront suivant l ' horaire normal.

  The premises will reopen to the public on Saturday, 5 October 2013, when guided tours will resume a regular schedule.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28593795

• Les conditions de détention dans les locaux de la police sont régies par la loi et contrôlées par des comités de visite des lieux de détention.

  Detention conditions in police premises were regulated by law and monitored by detention facilities visiting committees.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29399151

verification

Used about 52 times in the texts (legal and administrative ≈ 52). Meaning: verification in the Elamur Dictionary.

• En outre, dans la lettre préalable à la vérification, la Commission a également fait figurer cette question parmi les sujets à traiter lors de la visite [28].

  Moreover, in its pre-verification letter the Commission included also this particular topic among the issues to be covered during the verification [28].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3044235

during

Used about 32 times in the texts (parliamentary ≈ 32). Meaning: during in the Elamur Dictionary.

• La délégation parlementaire du Kazakhstan sera en visite à Bruxelles en mai, une visite au cours de laquelle nous aurons l’occasion d’aborder tous ces problèmes entre collègues parlementaires.

  The parliamentary delegation from Kazakhstan will be visiting Brussels in May, during which we will have an opportunity to discuss all these issues as fellow-parliamentarians.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 791479

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.

  You had better make sure that he is at home before you call on him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #321082 #558486

• Un vieil ami à moi nous a rendu visite hier.

  An old friend of mine visited yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #244597 #800204

• Ils construisaient le pont lorsque j’étais venue te rendre visite. Ils ne l’ont pas encore fini.

  They had been building the bridge when I came to see you. They have not finished building it yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #10517158 #10517153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/visite/