visent — French to English

How French visent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: visent (36 559), visente (1). By style: everyday 3 · parliamentary 2 416 · legal and administrative 3 158 · UN documents 30 983.

aimed

Used about 9 818 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 805 · legal and administrative ≈ 789 · UN documents ≈ 8 220). Forms: aim, aimed.

• Ces lois visent à protéger l'environnement.

  These laws are aimed to protect the environment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13917834 #13917835

• Tel sera notre cas, à moins que ce Parlement n'approuve les amendements qui visent à rejeter ces orientations.

  That is what we shall be doing unless the European Parliament approves amendments aimed at rejecting that move.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1917506

• Ces opérations visent principalement:

  The operations are primarily aimed at:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4131434

• Les présentes recommandations visent donc à préciser les règles qui pourraient être adoptées par les pouvoirs publics.

  The present recommendations are therefore aimed at setting out rules that may be adopted by the authorities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29782004

• Les règles strictes visent à mettre tout le monde au pas.

  The strict rules aim to bring everyone to heel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Babelball · checked, community translation · #12715336 #12715337

designed

Used about 4 199 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 987 · UN documents ≈ 3 162). Meaning: designed in the Elamur Dictionary.

• Pour cela, le projet contient donc principalement des mesures qui visent au contrôle et à la dissuasion des flux d' émigration.

  Most of the plan therefore contains measures designed to control and reverse migration flows.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112512

• à financer les activités qui visent à influencer l’opinion publique en faveur du processus de paix,

  financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4464348

• Israël doit cesser ses pratiques qui visent à modifier la composition de la population.

  Israel must cease practices designed to alter the composition of the population.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13861382

• À la différence des films, les jeux vidéo ne visent pas à véhiculer les idées ou des messages culturels.

  Unlike films, video games are not designed as a vehicle for ideas or cultural messages.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1372796

• Les activités prévues au titre de ce plan stratégique visent à accroître la superficie des forêts gérées de façon durable.

  The activities included in this strategic plan are designed to contribute to increasing the area of sustainably managed forests.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28189123

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les amendements approuvés par la commission de l'agriculture visent précisément à rétablir cet équilibre.

  The amendments approved in the Committee on Agriculture sought to reestablish that very balance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670234

• Les amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs visent à y remédier en proposant un report de huit mois maximum.

  The amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy set out to remedy this with a remission of eight months maximum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2048720

• Les réflexions du passé doivent rejoindre celles qui visent l'avenir.

  Thoughts of the past must be united with those for the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1049955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/visent/