vise — French to English

How French vise is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vise (78 391), vises (36). By style: everyday 18 · parliamentary 6 277 · legal and administrative 8 334 · UN documents 63 798.

aims

Used about 11 507 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 438 · legal and administrative ≈ 683 · UN documents ≈ 9 382).

• Mayuko vise toujours la perfection.

  Mayuko always aims for perfection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CP · checked, community translation · #32403 #331093

• La présente proposition vise à ce qu'il en soit de même pour le percepteur.

  This proposal aims to make sure that the same is true of the tax man.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860584

• La taxe sur l’énergie vise à inciter à la réalisation d’économies d’énergie et à une augmentation du rendement énergétique.

  The energy tax aims to steer towards energy savings and energy efficiency.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 566250

• Le plan d ' action vise à offrir des services de base aux enfants touchés.

  The Action Plan aims to offer basic services to affected children.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22417469

• Le communisme vise l'abolition de la propriété privée des moyens de production.

  Communism aims for the abolition of private possession of the means of production.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and rul · checked, community translation · #13230782 #12704294

referred

Used about 8 070 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 503 · UN documents ≈ 6 567).

• LISTE DES ACTES VISES A L'ARTICLE 1er

  LIST OF ACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3169674

• METAUX LOURDS VISES AU PARAGRAPHE 1 DE L ' ARTICLE 3

  HEAVY METALS REFERRED TO IN ARTICLE 3, PARAGRAPH 1,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5068388

• SOURCES DE FINANCEMENT DISPONIBLES, DONT CEUX VISES AU

  AND MECHANISMS, INCLUDING THOSE REFERRED TO IN PARAGRAPH 33.14

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 361084

• LISTE DES IMPÔTS VISES À L’ARTICLE 3, POINT c)

  LIST OF TAXES REFERRED TO IN ARTICLE 3(C)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1771966

• DONT CEUX VISES AU PARAGRAPHE 33.14 D ' ACTION 21

  AND MECHANISMS, INCLUDING THOSE REFERRED TO IN PARAGRAPH 33.14 OF AGENDA 21

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 361446

aimed

Used about 7 899 times in the texts (parliamentary ≈ 785 · legal and administrative ≈ 546 · UN documents ≈ 6 567).

• L'agression terroriste dont il a été victime ne vise pas seulement le peuple américain.

  The terrorist attack of which they have been the victims is not only aimed at themselves.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 231083

• La proposition présentée par le groupe des PMA (JOB/TNC/53) vise à atteindre des résultats contraignants dans tous les domaines couverts par ladite décision.

  The proposal submitted by the LDC Group (JOB/TNC/53) aimed at achieving binding outcomes in all the areas covered by that Decision.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3790752

• En ce sens, la loi sur la presse vise à protéger l ' individu.

  The Press Act was thus aimed at the protection of the individual.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3712561

• Cette nécessaire coordination vise à maximiser les avantages collectifs d'une action de politique économique commune.

  This essential coordination is aimed at maximising the advantages to the Community of a common economic policy action.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 68052

• Cet objectif vise à renforcer la coopération territoriale et macrorégionale ainsi que l’échange d’expériences au niveau approprié.

  This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2765433

seeks

Used about 4 668 times in the texts (parliamentary ≈ 915 · UN documents ≈ 3 753).

• L'amendement vise à corriger cette version.

  The amendment seeks to correct this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57536

• La présente Observation générale vise à préciser certains éléments abordés dans cette observation-là.

  The present general comment seeks to elaborate further certain elements of the earlier statement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10845416

• Par contre, la solution qui vise à faire financer ce programme par une ligne budgétaire autonome est la plus adaptée.

  On the other hand, the most suitable solution is the one that seeks to have this programme financed by a self-contained budget line.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62468

• 20. Aux yeux de l ' Inspecteur, cette gestion vise à appréhender la manière dont les savoirs et connaissances sont utilisés et mis en commun au sein des organisations.

  In the view of the Inspector, KM seeks to understand the way in which knowledge is used and traded within organizations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18026804

• La position commune du Conseil européen du mois de juin de cette année vise à mettre en place un cadre européen dans le domaine des signatures électroniques.

  The European Council' s common position of June of this year seeks to establish a European framework for electronic signatures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2018574

control

Used about 3 552 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 552). Meaning: control in the Elamur Dictionary.

• L’alinéa 1C010.e ne vise pas:

  1C010.e. does not control:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4441224

• L’alinéa 1C001.a. ne vise pas:

  1C001.a. does not control:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4441027

• Note:Le paragraphe 6A008 ne vise pas:

  Note:6A008 does not control:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1843739

• Note 2:Le point ML2.a ne vise pas les articles suivants:

  Note 2ML2.a. does not control the following:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1748191

• Note: L'alinéa 5A001.g. ne vise aucun des éléments suivants:

  Note: 5A001.g. does not control any of the following:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2183617

proposal

Used about 2 945 times in the texts (parliamentary ≈ 131 · UN documents ≈ 2 815). Meaning: proposal in the Elamur Dictionary.

• La proposition de la Commission vise aussi à interdire la commercialisation d'essence plombée.

  The Commission proposal also provides for a ban on the marketing of leaded petrol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705720

• 15. Il convient d ' accorder une plus grande attention à la proposition qui vise à mettre en place un conseil des droits de l ' homme.

  Further attention should be devoted to the proposal to establish a human rights council.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13867868

• Cette proposition vise à empêcher que le personnel de sécurité devienne une milice privée qui agit aussi dans les espaces publics.

  This proposal tends to prevent security staff from becoming a private militia working also in public areas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12200799

• La proposition ci-dessus vise à harmoniser le Règlement avec les règles générales de sécurité de la circulation routière.

  The above proposal intends to make the Regulation more consistent with the general rules of safety in road traffic.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19185564

designed

Used about 2 548 times in the texts (parliamentary ≈ 262 · legal and administrative ≈ 410 · UN documents ≈ 1 876). Meaning: designed in the Elamur Dictionary.

• C'est ce défaut, présent sur certains marchés de l'emploi, que la directive vise à corriger ou à éviter à l'avenir.

  This is the shortcoming on certain job markets which this directive is designed to rectify or prevent in future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 391395

• Le point ML3.a ne vise pas les cartouches spécialement conçues pour l’une des fins suivantes:

  ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2059760

• Le projet vise à aider les autochtones à adhérer à des programmes d ' apprentissage et à les suivre.

  The project is designed to help Aboriginal people enter and complete apprenticeship programs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15176486

• Elle vise à intégrer, sur une base exceptionnelle, les dispositions prévues dans le cadre des programmes PHARE et Obnova.

  The operation is designed to be a one-off addition to the measures provided for under the PHARE And OBNOVA programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1974007

• L'injection de capital ne vise pas à satisfaire les créanciers de HLB, et le capital de celle-ci n'est pas non plus épuisé.

  The capital injection was not designed to satisfy HLB's creditors, and HLB's assets were not exhausted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 840703

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une nouvelle initiative vise à minimiser le nombre d'accidents.

  A new initiative strives to minimize the number of accidents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2278622 #8552897

• Vise un peu ce qu'il porte !

  Look at what he's wearing!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3492733 #3515095

• Vise un peu ce qu'elle porte !

  Look at what she's wearing!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3492734 #3515096

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vise/