Elamur Translatevisés — French to English
How French visés is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: visés (85 018). By style: parliamentary 432 · legal and administrative 48 761 · UN documents 35 825.
referred
Used about 30 351 times in the texts (legal and administrative ≈ 24 381 · UN documents ≈ 5 971).
Produits visés à la note complémentaire 5 du présent chapitre
Products referred to in additional note 5 to this chapter
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4692346Cette disposition ne s’étend pas aux actes visés à l’article 21 de la présente Convention.“
This provision shall not be extended to the acts referred to in article 21 of this Convention.”
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6740955Les risques visés à l'article 13, paragraphe 5, sont les suivants:
The following are the risks referred to in Article 13(5):
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 60178Les auteurs des délits visés aux chapitres I et II du présent titre sont également condamnés à verser une indemnisation consistant :
Article 174.- The perpetrators of the crimes referred to in chapters I and II of this Title shall also be sentenced via indemnification:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16975342les critères suivants s'appliquent aux produits visés au paragraphe 1, point a):
in the case of products referred to in paragraph 1(a), the following shall apply:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1265919
specified
Used about 13 422 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 11 174 · UN documents ≈ 2 239). Meaning: specified in the Elamur Dictionary.
Même si le rapport contient quelques bonnes propositions, il ne permet pas de rencontrer les objectifs visés.
Although this report contains some good proposals, it cannot fulfil the specified aims.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1447989équipements visés au paragraphe 5A003; ou
Equipment specified in 5A003; or
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4742757c Et les véhicules de la catégorie M qui sont visés dans la note b.
c And those category M vehicles specified in note b.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26284376Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 444125620.B.2 < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l ' article 20.A.
" Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 20.A.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23207435
covered
Used about 7 778 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 1 016 · UN documents ≈ 6 717). Meaning: covered in the Elamur Dictionary.
Les produits biocides à base de micro-organismes sont visés par la directive.
Biocidal products based on micro-organisms are covered by the directive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712820Pour ce qui est de certains programmes relevant de l’accord, le traité ne prévoit pas de pouvoirs autres que ceux visés à l’article 308.
With regard to some of the programmes covered by the Agreement, the Treaty does not provide for powers other than those under Article 308.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 569981Nombre de fonctionnaires visés
Number of staff covered
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17534133Selon la proposition de la Commission, les paiements effectués par les institutions communautaires ne sont pas visés par la directive.
According to the Commission's proposal, the payments made by Community bodies are not covered by the directive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892077Des difficultés sont apparues au moment de déterminer quels véhicules seraient visés.
Difficulties were encountered in determining which vehicles would be covered.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13750170
article
Used about 4 289 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 2 032 · UN documents ≈ 2 239). Meaning: article in the Elamur Dictionary.
Deuxièmement, il y a la question des candidats autorisés visés à l'article 19.
Secondly, there is the question of authorised applicants in Article 19.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1967216Il peut y avoir un organisme de liaison distinct pour les remboursements visés à l’article 35 du règlement de base et pour ceux visés à l’article 41 dudit règlement.
There may be a separate liaison body for reimbursements under Article 35 and Article 41 of the basic Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1921548D ' aucuns craignaient en outre que les technologies en voie d ' élimination ne soient écoulées dans les pays visés à l ' article 5.
There was also a concern about technologies being phased out being foisted on Article 5 countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30326233Je suis pour ma part convaincue que les partis européens, tels qu' ils sont visés dans l' article 191 du Traité, représentent un facteur d' intégration majeur.
Quite apart from that, I am convinced, personally, that European parties, as it states in Article 191 of the Treaty, do actually constitute an important factor for integration.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 193550Les agents visés à l'article 10 du règlement du personnel perçoivent mensuellement une indemnité d'expatriation dont le montant est fixé comme suit:
Staff members so entitled under Article 10 of the Staff Regulations shall receive a monthly expatriation allowance. The amount of the allowance shall be:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4170099
products
Used about 4 063 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 063).
Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 5 avril 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 5 April 2006
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 967633Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 7 janvier 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 7 January 2006
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 923879Le classement des produits visés par le présent règlement se fonde sur la nomenclature tarifaire et statistique de l'Union (TARIC).
The classification of the products covered by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Union (‘TARIC’).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3979035Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe.
The export refunds on the products listed in Article 1(2)(c) of Regulation No 136/66/EEC shall be as set out in the Annex hereto.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 481738
targeted
Used about 3 300 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 1 016 · UN documents ≈ 2 239).
Des journalistes proches de l'opposition ont également été visés à l'époque.
Journalists close to the opposition were also targeted at the same time.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1520093le montant total du capital-risque disponible pour les entreprises cibles, le secteur et la phase de développement visés par la mesure considérée.
the total amount of venture capital available for the target enterprises, sector and stage targeted by the relevant measure.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5637073Il semble que l ' agresseur ne jouisse pas de toutes ses facultés mentales et que ni le GTZ ni M. Krasemann n ' aient été expressément visés.
It appears that the perpetrator was not of sound mind and that neither GTZ nor Mr. Krasemann were specifically targeted.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8087943Si des objectifs civils ont été visés et détruits, il n'en reste pas moins que tuer des civils est illégal selon toute norme.
If civilian targets were targeted and destroyed, killing civilians is illegal by anyone's standards.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1410530. Des défenseurs des droits de l ' homme continuent d ' être visés à titre professionnel. Parmi les cas notifiés, 62 concernent des avocats, 45 des journalistes et 7 des médecins.
30. Human rights defenders continue to be targeted in their professional capacity as lawyers (62 cases), journalists (45) and doctors (7).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12191487
paragraph
Used about 1 762 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 016 · UN documents ≈ 746). Meaning: paragraph in the Elamur Dictionary.
Le Comité peut décider d’ajouter au registre d’autres documents que ceux visés au paragraphe 2.
The Committee may decide to include in the register documents other than those mentioned in paragraph 2.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5140711c) La législation/les textes juridiques qui sont élaborés en particulier pour les secteurs visés aux alinéas a et b du paragraphe 1.
Legislation/legal acts which are prepared in particular for areas set out in paragraph 1 (a), and (b).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9555443
equipment
Used about 746 times in the texts (UN documents ≈ 746). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.
a) les véhicules à roues, les équipements ou les pièces visés;
(a) Wheeled vehicles, equipment or parts concerned;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7574393
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
C’est le seul moyen d’atteindre les objectifs visés.
This is the only way in which the desired aims can be achieved.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 582465Le problème de ce texte est que seuls quelques types de produits sont visés dans l'actuelle proposition de règlement.
The problem with this text is that only a few categories of goods are provided for in the current proposal for a regulation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1426065Les Roms, les Serbes, les Croates et les Bosniaques, tous ceux qui ne parlent éventuellement pas cette langue, sont visés.
The Roma, Serbs, Croats and Bosnians, anyone in fact who might not speak this language, belongs to this group.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2036992
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vis%C3%A9s/