Elamur Translatevisées — French to English
How French visées is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: visées (101 194). By style: literary 1 · parliamentary 367 · legal and administrative 49 959 · UN documents 50 867.
referred
Used about 41 727 times in the texts (legal and administrative ≈ 36 428 · UN documents ≈ 5 299).
LISTE DES INSTALLATIONS VISÉES À L’ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 2, POINT (B)
LIST OF PLANTS REFERRED TO IN POINT (B) OF ARTICLE 1(2)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2832292Informations visées au paragraphe 4 de l ' article 7
Information referred to in article 7, paragraph 4
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19055791Les actions visées au premier alinéa sont exposées en détail dans l’annexe.
Details of the measures referred to in the first subparagraph are set out in the Annex.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1972670358. De façon générale, les formes de travail visées à l ' article 32 sont interdites aux Pays-Bas.
358. In general the forms of labour referred to in article 32 are prohibited in the Netherlands.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3806660Expositions de crédit pertinentes visées à l’article 140, paragraphe 4, point a), de la CRD.
Relevant credit exposures as referred to in point (a) of Article 140(4) CRD.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5167347
included
Used about 10 605 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 10 597). Meaning: included in the Elamur Dictionary.
Cette disposition est conforme à la définition très précise contenue dans le statut de Rome et qui établit les catégories de personnes visées par des accords de non-extradition.
This is in accordance with the Rome Statute's very narrow definition of persons who should be included under immunity agreements.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380306COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES VISÉES
NATIONAL COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED IN
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6418324a) Communications nationales des Parties visées à l ' annexe I de la Convention;
(a) National communications from Parties included in Annex I to the Convention;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 265233213. Communications nationales des Parties non visées à l ' annexe I de la Convention
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 108281634. Communications nationales des Parties non visées à l ' annexe I de la Convention
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19328875
annex
Used about 10 541 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 122 · UN documents ≈ 7 418). Meaning: annex in the Elamur Dictionary.
en ce qui concerne les pare-brise en verre trempé, les exigences visées à l'annexe 4;
as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex 4;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5473884Parties non visées à l ' annexe I
Non-Annex I Actions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22934243Les catégories d'instruments dérivés de gré à gré visées en annexe sont soumises à l'obligation de compensation.
The classes of over the counter (OTC) derivatives set out in the Annex shall be subject to the clearing obligation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974682visées à l ' annexe I au titre du Protocole de Kyoto
for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22968571L’annexe I du règlement (CE) no 1763/2004 énumère les personnes visées par le gel de fonds et de ressources économiques au titre du règlement.
Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 523991
article
Used about 8 417 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · legal and administrative ≈ 4 163 · UN documents ≈ 4 239). Meaning: article in the Elamur Dictionary.
Enfin, je suis d’accord avec les propositions de directives visées aux articles 25 et suivants, qui ont pour but de mieux utiliser les instruments communautaires correspondants.
Lastly, I agree with the proposals for directives in Article 25 and subsequent articles, which are aimed at making better use of the relevant Community instruments.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 817885d’accorder son soutien conformément aux dispositions visées à l’article 14 d);
Provide support in accordance with Article 14 d).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2972406Applicabilité uniquement aux Parties non visées à l ' article 5 ou également aux Parties visées à l ' article 5?
Applicability only to non-Article 5 or also Article 5?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21487733Nous sommes également en mesure de reformuler et de rassembler les actions d'information visées à l'article 2, paragraphe 1, sous c), afin de tenir compte des amendements nº 17 et 18.
We can also reformulate and focus the actions for the giving out of information mentioned in article 2, paragraph 1c, so that they reflect Amendments Nos 17 and 18.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1769859(Toutes les entreprises visées à l'article 147, paragraphe 2, point c), qui ne sont pas déclarées aux points 4.1 et 4.2)
(All corporates according to Article 147(2) point (c), not reported under 4.1 and 4.2).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4421351
covered
Used about 6 389 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · UN documents ≈ 6 358). Meaning: covered in the Elamur Dictionary.
Toutes les substances, y compris celles de la catégorie 3, doivent être visées.
All substances, including those in category 3, must be covered.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411131Ces opérations sont illicites. Elles sont visées à l ' article 3 de la loi sur la gestion des devises de 1999.
These operations are illegal and are covered under Section 3 of Foreign Exchange Management Act(FEMA), 1999.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17703953Cela ne signifie pas que les autres maladies liées à la pollution ne doivent pas être visées.
This is not to say that other pollution-related diseases are not to be covered.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1817469M. Caflisch énumère les infractions visées par ces dispositions, qui sont énoncées au paragraphe 19 du rapport (CCPR/C/81/Add.8).
He read out the offences covered by those provisions, which were listed in paragraph 19 of the report (CCPR/C/81/Add.8).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3704676La Commission considère comme appropriée la participation du public aux mises à jour des autorisations visées à l'article 13.
The Commission considers public participation in permit updates covered by Article 13 appropriate.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 359715
parties
Used about 3 179 times in the texts (UN documents ≈ 3 179).
Situation en ce qui concerne la communication par les Parties visées à l ' article 5 (paragraphes 3 et 8 ter de l ' article 5) des données de référence
Status of reporting of the baseline data by Article 5 Parties (Article 5 paragraphs 3 and 8 ter)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12883145Ce type de production et d ' exportation devrait se poursuivre jusqu ' au moment où les Parties visées à l ' article 5 auront éliminé complètement leur consommation.
This production and export is likely to continue until Article 5 Parties have phased out their consumption.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17860722La production maximale autorisée de CFC pour la Grèce en 2005, pour ce qui concerne les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l ' article 5, était de 730,000 tonnes ODP.
Greece ' s maximum allowable CFC production for the basic domestic needs of Article 5 Parties in 2005 was 730.000 ODP-tonnes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16190696
ec
Used about 1 048 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 1 041).
L'application des nouvelles dispositions et des "sanctions" non limitées visées au règlement 1051/2001/CE
Due to the implementation of the new arrangements and the unlimited 'penalties' provided for in Regulation 1051/2001/EC
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380225Une des espèces cibles visées par le règlement (CE) no 1954/2003 et désignée par un des codes suivants:
One of the target species covered by Regulation (EC) No 1954/2003 using one of the following codes:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 514235
regulation
Used about 23 times in the texts (parliamentary ≈ 23). Meaning: regulation in the Elamur Dictionary.
La plupart de vos activités ne sont pas visées par le règlement sur la diffusion et ne pourront jamais l'être.
You are not being ensnared. Much of what you do will not and cannot ever be seen as part of broadcasting regulation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649125Je me réjouis de la révision de ce règlement, parce que cette révision garantira la mise en œuvre des mesures visées.
I welcome the revision of the regulation, because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537378Les thérapies visées par ce règlement possèdent un important potentiel de traitement du cancer et des maladies d'Alzheimer et de Parkinson.
The therapies which this regulation seeks to deal with have great potential for treating cancer, Alzheimer's and Parkinson's disease.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 921624
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Une fois les combattants chassés du haut de la barricade par le boulet et des fenêtres du cabaret par la mitraille, les colonnes d'attaque pourraient s'aventurer dans la rue sans être visées, peut-être même sans être aperçues, escalader brusquement la redoute, comme la veille au soir, et, qui sait? la prendre par surprise.
The combatants once driven from the crest of the barricade by balls, and from the windows of the cabaret by grape-shot, the attacking columns could venture into the street without being picked off, perhaps, even, without being seen, could briskly and suddenly scale the redoubt, as on the preceding evening, and, who knows? take it by surprise.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26311Je crains que ce texte ne suscite un certain malaise auprès des nations visées.
I am afraid that there will be a sense of unease within the targeted nations about this text.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1036204Mon texte est différent, dans sa formulation et dans ses visées, de celui déposé par MM. Deva et Szymański dans les amendements au budget.
My text is different, in its wording and in its aims, from that of Mr Deva and Mr Szymański in the amendments to this budget.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1296355
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vis%C3%A9es/