visée — French to English

How French visée is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: visée (54 614), visées (101 194). By style: literary 1 · parliamentary 644 · legal and administrative 87 382 · UN documents 67 781.

referred

Used about 79 367 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 67 357 · UN documents ≈ 12 003).

• Je me réjouis de la révision de ce règlement, parce que cette révision garantira la mise en œuvre des mesures visées.

  I welcome the revision of the regulation, because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537378

• LISTE DES INSTALLATIONS VISÉES À L’ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 2, POINT (B)

  LIST OF PLANTS REFERRED TO IN POINT (B) OF ARTICLE 1(2)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2832292

• Informations visées au paragraphe 4 de l ' article 7

  Information referred to in article 7, paragraph 4

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19055791

• Modèle de certificat d'exportation visée à l'article 3, paragraphe 2, point a)

  Model export licence referred to in Article 3(2)(a)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1329101

• d) La situation visée à l ' alinéa a cidessus atelle changé?

  (d) Has the situation referred to in (a) above changed?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10848739

article

Used about 12 907 times in the texts (parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 3 641 · UN documents ≈ 9 179). Meaning: article in the Elamur Dictionary.

• J'ai cependant des doutes quant à la méthode législative visée par l'amendement 45 se rapportant à l'article 17.

  I have doubts over the legislative method of Amendment proposal No 45, however, which relates to Article 17.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1470042

• d’accorder son soutien conformément aux dispositions visées à l’article 14 d);

  Provide support in accordance with Article 14 d).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2972406

• xii) L ' infraction visée à l ' article 230 (diffamation);

  (xii) The crime prescribed under Article 230 (Defamation);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24133750

• Il s'ensuit que la situation actuelle de la Commission est proche de celle visée à l'article 144 du Traité.»

  It follows that the Commission's situation at present is similar to that referred to in Article 144 of the Treaty.'

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987884

• (Toutes les entreprises visées à l'article 147, paragraphe 2, point c), qui ne sont pas déclarées aux points 4.1 et 4.2)

  (All corporates according to Article 147(2) point (c), not reported under 4.1 and 4.2).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4421351

included

Used about 12 023 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · UN documents ≈ 12 003). Meaning: included in the Elamur Dictionary.

• Dorénavant elle fera partie de la région visée par l'objectif 1.

  It will be included in objective area 1.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1751841

• COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES VISÉES

  NATIONAL COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED IN

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6418324

• Cette disposition est conforme à la définition très précise contenue dans le statut de Rome et qui établit les catégories de personnes visées par des accords de non-extradition.

  This is in accordance with the Rome Statute's very narrow definition of persons who should be included under immunity agreements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380306

• a) Communications nationales des Parties visées à l ' annexe I de la Convention;

  (a) National communications from Parties included in Annex I to the Convention;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26523321

• L'extension du champ d'application du règlement 1408 aux allocations de préretraite, telle que visée par la Commission dans son projet, est contraignante et les réglementations barémiques y sont incorporées.

  The intention of the Commission's draft to extend the scope of Regulation 1408 to pre-retirement benefits is obligatory, and collectively agreed arrangements are also to be included.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1659826

covered

Used about 8 710 times in the texts (parliamentary ≈ 34 · legal and administrative ≈ 910 · UN documents ≈ 7 767). Meaning: covered in the Elamur Dictionary.

• Toutes les substances, y compris celles de la catégorie 3, doivent être visées.

  All substances, including those in category 3, must be covered.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411131

• Une des espèces cibles visées par le règlement (CE) no 1954/2003 et désignée par un des codes suivants:

  One of the target species covered by Regulation (EC) No 1954/2003 using one of the following codes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 514235

• Ces opérations sont illicites. Elles sont visées à l ' article 3 de la loi sur la gestion des devises de 1999.

  These operations are illegal and are covered under Section 3 of Foreign Exchange Management Act(FEMA), 1999.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17703953

• Cela ne signifie pas que les autres maladies liées à la pollution ne doivent pas être visées.

  This is not to say that other pollution-related diseases are not to be covered.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1817469

• Le certificat d ' agrément et l ' annexe visée au 1.16.1.4 sont alors conservés chez le propriétaire de la barge.

  The barge-owner shall thereafter keep the certificate of approval and the annex covered by 1.16.1.4 in his possession.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29791033

annex

Used about 8 583 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 641 · UN documents ≈ 4 942). Meaning: annex in the Elamur Dictionary.

• en ce qui concerne les pare-brise en verre trempé, les exigences visées à l'annexe 4;

  as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex 4;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5473884

• Parties non visées à l ' annexe I

  Non-Annex I Actions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22934243

• Les catégories d'instruments dérivés de gré à gré visées en annexe sont soumises à l'obligation de compensation.

  The classes of over the counter (OTC) derivatives set out in the Annex shall be subject to the clearing obligation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974682

• visées à l ' annexe I au titre du Protocole de Kyoto

  for Annex I Parties under the Kyoto Protocol

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22968571

• Émissions de CO2 dues à la production ou à la transformation d’aluminium primaire visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE

  Emissions from production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2646726

paragraph

Used about 5 555 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 731 · UN documents ≈ 2 824). Meaning: paragraph in the Elamur Dictionary.

• la forme et les dimensions du pare-brise et des glaces latérales situées dans la zone visée au paragraphe 1.1;

  the form and size of the windscreen and of the side windows situated in the area specified in paragraph 1.1.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5467149

• 3. En ce qui concerne les contributions visées à l ' alinéa a) du paragraphe 1 :

  In respect of contributions made pursuant to rule 5, paragraph 1 (a):

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14481333

• L'affectation de la contrepartie financière visée au paragraphe 2, point a), relève de la compétence exclusive des autorités groenlandaises.

  The Greenlandic authorities shall have full discretion regarding the use of the financial contribution as specified in point (a) of paragraph 2.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 151353

• Aux fins de l ' application des dispositions de cet appendice, la durée du service ouvrant droit à indemnités s ' entend de la période visée au paragraphe 4 ci-dessus.

  The period of coverage under appendix D/Rev.1 and Amend.1 shall be that specified under paragraph 4 above.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2626338

• Si la Commission ne soulève pas d’objection, la demande de l’État membre visant à obtenir la dérogation visée au paragraphe 3 est considérée comme justifiée

  If the Commission does not raise an objection to the Member State’s request under paragraph 3, the request shall be considered to be justified.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2467521

procedure

Used about 1 616 times in the texts (legal and administrative ≈ 910 · UN documents ≈ 706). Meaning: procedure in the Elamur Dictionary.

• statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité,

  Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1191451

• 142. Conformément au Code de procédure pénale, une personne détenue ou visée par une mesure d ' internement hospitalier doit avoir la possibilité de rencontrer son défenseur en privé.

  142. Under the Code of Criminal Procedure, persons detained, held in custody or placed in a medical institution must be given the opportunity to meet privately with their counsel.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16860263

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une fois les combattants chassés du haut de la barricade par le boulet et des fenêtres du cabaret par la mitraille, les colonnes d'attaque pourraient s'aventurer dans la rue sans être visées, peut-être même sans être aperçues, escalader brusquement la redoute, comme la veille au soir, et, qui sait? la prendre par surprise.

  The combatants once driven from the crest of the barricade by balls, and from the windows of the cabaret by grape-shot, the attacking columns could venture into the street without being picked off, perhaps, even, without being seen, could briskly and suddenly scale the redoubt, as on the preceding evening, and, who knows? take it by surprise.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26311

• Illégales, parce qu’elles étaient illégales, mais cyniques, parce qu’elles avaient une visée électorale.

  Illegal because it was illegal, but cynical because it was done with a thought to the elections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 789039

• Il y a ensuite la nécessité d'une action immédiate au niveau communautaire en cas de pollution marine intentionnelle, visée par les amendements 1 et 13.

  Then there is the need for immediate action at Community level in the event of deliberate marine pollution. I refer here to Amendments Nos 1 and 13.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208938

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vis%C3%A9e/