viii — French to English

How French viii is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: viii (35 143), viiie (120). By style: literary 1 · parliamentary 115 · legal and administrative 6 985 · UN documents 28 162.

viii

Used about 20 927 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 6 448 · UN documents ≈ 14 374). Forms: vii, viii, viiia, viiib, viiid, viiie. Meaning: viii in the Elamur Dictionary.

• Il est certain qu'en ce moment, dans l'esprit de Marius, aucun abus de pouvoir, aucune violence, aucune abomination des tyrans les plus prodigieux, aucune action de Busiris, de Tibère ou de Henri VIII n'égalait en férocité celle-ci: M. Fauchelevent emmenant sa fille en Angleterre parce qu'il a des affaires.

  It is certain, that, at that moment, no abuse of power, no violence, not one of the abominations of the worst tyrants, no action of Busiris, of Tiberius, or of Henry VIII., could have equalled this in atrocity, in the opinion of Marius; M. Fauchelevent taking his daughter off to England because he had business there.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22222

• Section VIII, Médiateur européen

  Section VIII, European Ombudsman

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111646

• VIII a et b

  VIII a and b

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1292670

• (catégories VII et VIII)

  Categories VII and VIII

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15984139

• Section VIII(A), Médiateur européen

  Section VIII(A) European Ombudsman

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 535527

century

Used about 7 735 times in the texts (legal and administrative ≈ 107 · UN documents ≈ 7 627). Meaning: century in the Elamur Dictionary.

• Le plaqueminier est un arbre fruitier de la famille des ébénacées, originaire de Chine, où sa culture a débuté au VIIIe siècle.

  The persimmon tree is a fruit tree belonging to the Ebenaceae family. It originated in China, where its cultivation began in the 8th century.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3034549

• Partie d ' un ouvrage de jurisprudence du VIIIe siècle

  Part of a work on jurispridence; eighth century

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 105263

• Au début du VIIIe siècle, l ' Arménie tombe entièrement sous la coupe arabe.

  At the beginning of the eighth century Armenia entirely fell under the Arab rule.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29973183

• Un exemple célèbre est celui du moine aveugle qui a aidé à diffuser les arts et techniques chinois au Japon au VIIIe siècle.

  Examples included the famous blind monk who had helped to spread Chinese arts and technology to Japan in the eighth century.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20668819

• Au VIIIe siècle après J.-C., la population de l ' Azerbaïdjan, y compris la majorité des Albanais, a été convertie à l ' islam.

  In the eighth century, the population of Azerbaijan, including the majority of Albanians, was converted to Islam.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17998266

eighth

Used about 3 525 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · UN documents ≈ 3 520). Meaning: eighth in the Elamur Dictionary.

• C' est dans cet esprit qu' est née, au VIIIe siècle avant J.-C., la trêve olympique, qui a constitué un principe fondamental des Jeux olympiques.

  This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283662

• VIIIe réunion de la Commission de la culture, Lisbonne, avril

  Eighth Committee on Culture, Lisbon, April

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7227385

• Posons-nous cette question: l'Europe serait-elle ce qu'elle est aujourd'hui si, au VIIe et VIIIe siècles, les ruines de la Rome antique avaient été conquises et colonisées non par des sociétés chrétiennes mais par des musulmans ou autres?

  One has to ask: would Europe would be the Europe it is today if, in the seventh and eighth centuries, the ashes of ancient Rome had been conquered and settled not by Christian societies but by Muslim and any other?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039936

• VIIIe réunion de la Commission du tourisme, La Havane, septembre

  Eighth Committee on Tourism, Havana, September

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7227417

• 1997 : VIIIe Conférence internationale contre la corruption, Lima, Pérou

  1997: Eighth International Conference on Corruption, Lima, Peru

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4840117

waters

Used about 107 times in the texts (legal and administrative ≈ 107).

• interdisant la pêche de la baudroie dans les zones VIII c, IX et X et dans les eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1 par les navires battant pavillon du Portugal

  establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1880645

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Orientations budgétaires 2009 - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX) (

  2009 budget guidelines, other sections (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1058914

• Des 7, 5 milliards d'écus atteints lors du VI Fonds, elles ont passé à 10, 9 lors du VII Fonds pour atteindre 12, 8 milliards d'écus lors du VIII Fonds européen de développement.

  Under the VIth Fund the funding levels reached 7.5 billion ECU rising to 10.9 for the VIIth and 12.8 for the VIIIth.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605864

• La fin du texte serait donc la suivante: «excepté les mesures visées aux titres VIII et XVIII».

  I trust the chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Hughes, will have no objection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1986072

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/viii/