viabilité — French to English

How French viabilité is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: viabilité (26 487), viabilités (3). By style: parliamentary 1 115 · legal and administrative 4 401 · UN documents 20 974.

sustainability

Used about 13 935 times in the texts (parliamentary ≈ 302 · legal and administrative ≈ 629 · UN documents ≈ 13 004). Meaning: sustainability in the Elamur Dictionary.

• Tels sont les objectifs du nouveau cadre de viabilité.

  That is what the new sustainability framework is all about.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642404

• Garantir la viabilité des réformes dans l'administration publique.

  Ensure the sustainability of reforms in the public administration.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1355911

• Table ronde III : Viabilité environnementale

  Round table III: Environmental sustainability

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19408456

• La clé de voûte de la nouvelle PCP doit être la viabilité écologique et économique.

  The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 282370

• Compte tenu par ailleurs de la forte dégradation de la situation budgétaire, le rétablissement de la viabilité budgétaire doit être une priorité.

  As the budgetary situation has also deteriorated significantly, restoring fiscal sustainability should be a priority.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1732911

viability

Used about 9 004 times in the texts (parliamentary ≈ 558 · legal and administrative ≈ 3 413 · UN documents ≈ 5 034).

• Et la communication relie à bon droit cette politique avec la viabilité des régimes de retraite.

  It quite rightly combines this policy with the policy for the viability of pension systems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 138391

• Retour à la viabilité à long terme

  Restoration of long-term viability

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3501433

• Viabilité économique à long terme

  Long-term economic viability

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23552167

• Il ne sera jamais le traité des Européens tant que sa viabilité dépendra de l'absence de référendum.

  It will never be the Europeans' Treaty while its viability depends on not holding referendums.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1009660

• Le PNUCID réexaminera au cours de l ' année 2002 la viabilité du maintien de ce bureau.

  604. UNDCP will review the viability of maintaining the office in Bratislava in the course of 2002.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8644527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Si le gouvernement irlandais ne s'engage pas sur cette voie, il ne pourra qu'encourager la production de déchets afin de maintenir la viabilité des incinérateurs.

  Unless the Irish Government does that it is only going to encourage more production of waste to keep the incinerators viable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1981356

• La viabilité de la dimension septentrionale doit être améliorée et je me réjouis qu’un commissaire poursuive le même objectif.

  The Northern Dimension must be made more viable, and I am grateful that a Member of the Commission should have the same objective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 714475

• Souvent, ceux-ci se trouvent au même endroit, augmentant par leur existence leur viabilité réciproque.

  Often they are located together, each service being made more viable by the existence of the other.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 17691

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/viabilit%C3%A9/