veuillez — French to English

How French veuillez is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: veuillez (36 628). By style: everyday 762 · literary 2 · parliamentary 486 · legal and administrative 7 022 · UN documents 28 356.

please

Used about 30 610 times in the texts (everyday ≈ 683 · parliamentary ≈ 294 · legal and administrative ≈ 5 413 · UN documents ≈ 24 221). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Veuillez prendre un fauteuil.

  Please have a seat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #38572 #478712

• Veuillez ouvrir vos portes.

  Please open up your doors.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 796485

• «Veuillez réutiliser ce sac».

  ‘Please reuse this bag’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5116602

• Non (veuillez cocher toutes les cases pertinentes).

  No. (Please select all that apply.)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26926072

• Veuillez ne pas me blesser.

  Please don't hurt me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1453283 #1453741

contact

Used about 591 times in the texts (UN documents ≈ 591). Meaning: contact in the Elamur Dictionary.

• Pour toute autre demande de renseignements, veuillez vous adresser à :

  63. For additional enquiries, contact:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28591893

specify

Used about 293 times in the texts (legal and administrative ≈ 293). Meaning: specify in the Elamur Dictionary.

• Veuillez préciser les coûts admissibles:

  Specify the eligible costs:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5636151

• Veuillez notamment spécifier si des produits importés d’autres États membres y sont soumis.

  Specify in particular whether products imported from other Member States are liable to the charges.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1505143

indicate

Used about 146 times in the texts (legal and administrative ≈ 146). Meaning: indicate in the Elamur Dictionary.

• veuillez indiquer pour quelles substances (aflatoxine B1 et/ou aflatoxines totales) un test de laboratoire a été effectué, et quelle méthode analytique a été utilisée.

  indicate for which (aflatoxin B1 and/or total) and by which analytical method a laboratory test is carried out.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3373345

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?

  Excuse me. Can you speak English?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1951248 #1951262

• Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.

  I apologize for not writing to you before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and CK · checked, community translation · #273576 #128972

• Êtes-vous sûre que vous veuillez partir sans dire au revoir ?

  Are you sure you want to leave without saying goodbye?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2042965 #2043188

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/veuillez/