vente — French to English

How French vente is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vente (81 729), ventes (25 302). By style: everyday 99 · biblical 4 · parliamentary 3 167 · legal and administrative 45 432 · UN documents 58 329.

sale

Used about 88 433 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 748 · legal and administrative ≈ 37 387 · UN documents ≈ 49 215). Forms: sale, sales. Meaning: sale in the Elamur Dictionary.

• C'est en vente.

  It's for sale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CK · checked, community translation · #2249078 #11893319

• il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.

  They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:8

• Les ventes ont baissé de 23 % le mois dernier.

  Sales last month were down 23%.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165710

• Ventes dans la CE (unités)

  Sales in the EC (units)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1040014

• A. Vente d ' enfants

  A. Sale of children

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1520915

retail

Used about 4 255 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 2 366 · UN documents ≈ 1 823). Meaning: retail in the Elamur Dictionary.

• Les femmes sont souvent soumises à la pression des employeurs qui favorisent particulièrement les chaînes multinationales de vente au détail.

  Women often submit to pressure by employers, which particularly favours multinational retail chains.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413013

• Des échantillons uniques peuvent être prélevés au niveau de la vente au détail.

  Single samples may be taken at retail level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1324147

• a) Les propriétés inhérentes des envois, qu ' ils soient destinés à la vente au détail ou non, sont les mêmes;

  The inherent properties of " retail " and " non-retail " shipments are the same;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12660409

• Il serait trop facile de faire endosser la responsabilité de son embonpoint à des entreprises, des producteurs, des chaînes de vente au détail et des gouvernements.

  How easy it would be to blame companies, producers, retail chains and governments for being fat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 810396

• Les autorités compétentes choisissent les points de vente au détail dans lesquels des échantillons seront prélevés.

  The competent authorities shall choose the retail outlets from which samples are to be taken.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1977987

selling

Used about 2 803 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 297 · legal and administrative ≈ 1 893 · UN documents ≈ 608).

• La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.

  The poor girl made a living by selling flowers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CM · checked, community translation · #63448 #910335

• Le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.

  The draft regulation makes multi-brand selling much more simple.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286586

• Compte tenu des offres reçues, il convient de fixer un prix de vente minimal.

  In the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1199154

• On pense qu ' ils s ' y livrent à un petit commerce, comme la vente de chewing gum et de cigarettes, sont cireurs de chaussures ou sont devenus mendiants.

  Street children are thought of as being those who are involved in petty trading, such as selling chewing gum, cigarettes, who act as shoepolishers, or who have become beggars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9092413

• Il y a des hommes qui vivraient de la vente de leurs propres ombres.

  They are men who would live off of selling their own shadows.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sabretou · checked, community translation · #2569945 #4997056

market

Used about 674 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · UN documents ≈ 608). Meaning: market in the Elamur Dictionary.

• Je dis à tous les gens qui me téléphonent : aucun des produits que vous achetez aujourd'hui ne sera retiré de la vente demain !

  I tell all the people who call me that none of the products they can now buy will be taken off the market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300473

• Interdiction de la commercialisation, de la vente et de l ' utilisation de produits contenant de l ' endosulfan.

  Placing on the market, to sell and use products containing endosulfan is prohibited.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23353286

• En font partie la situation économique - le développement du marché, la structure organisationnelle, les projets stratégiques - mais aussi la situation financière, avec les chiffres de la production et des ventes.

  This includes the economic situation - developments in the market, the structure of the organisation, the company's strategy - but also turnover and production figures to show the financial position.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 246269

arms

Used about 198 times in the texts (parliamentary ≈ 198). Meaning: arms in the Elamur Dictionary.

• Il est prématuré d’envisager une levée en bloc de l’embargo sur les ventes d’armes.

  It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 538133

• Il existe un code de conduite en matière de vente d'armes mais vous savez aussi qu'il n'est pas respecté.

  There is a code of conduct about arms dealing, but it is being flouted, as you well know.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929844

• La nécessité de nouvelles règles se fait ressentir avec acuité, étant donné la hausse des ventes d'armes au cours de la période 1995 à 1996.

  We need new rules urgently because the arms trade grew during 1995-1996.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1802949

• C’est pourquoi je vous invite tout particulièrement à garder à l’esprit les circonstances dans lesquelles l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine a été décrété.

  That is why I particularly call on you to bear in mind the circumstances in which the arms trade embargo on China was introduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704294

• Comment expliquer que le Conseil européen ait décidé, aujourd’hui, qu’il y avait lieu de réexaminer l’embargo imposé par l’UE sur les ventes d’armes � la Chine?

  Why is it that the European Council has decided at this time that there is any reason to re-examine the EU's arms embargo against China?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 538129

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je serai là qu'il pleuve ou qu'il vente.

  I'll be there rain or shine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #26844 #8984013

• Il y a eu une échauffourée devant le magasin à l'occasion de la mise en vente du nouveau produit.

  There was a scuffle in front of the store when the new product was released.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1326971 #1229265

• Ce livre n'est pas en vente ici.

  This book is not sold here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and CK · checked, community translation · #57031 #427346

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vente/