valeur — French to English

How French valeur is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: valeur (198 350), valeurs (105 874). By style: everyday 172 · biblical 16 · parliamentary 16 938 · legal and administrative 105 503 · UN documents 181 595.

value

Used about 238 178 times in the texts (everyday ≈ 85 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 13 056 · legal and administrative ≈ 94 513 · UN documents ≈ 130 521). Forms: value, values. Meaning: value in the Elamur Dictionary.

• Cette montre a une grande valeur.

  This watch is of great value.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Dejo · checked, community translation · #58911 #1962845

• Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

  Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:10

• Nous voulons une Europe des valeurs.

  We want a Europe of values.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 999973

• Valeur de marché des capitaux propres

  Market value of equity

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2793403

• Coût historique/juste valeur

  Historical cost/fair value

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30255674

price

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 4). Meaning: price in the Elamur Dictionary.

• La valeur de l'action de l'entreprise a bondi hier.

  The company's stock price jumped yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and CK · checked, community translation · #244360 #1540241

• de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.

  that he may sell me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him sell it to me among you as a possession for a burial place.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:9

• La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

  The price of the stock declined by half in a month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and fishda · checked, community translation · #21211 #1132221

• Mais le roi David dit à Ornan: Non! Je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.

  King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:24

• Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.

  Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #833243 #833247

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle s'attendait à ce qu'il lui achète un cadeau de valeur.

  She expected him to buy her an expensive gift.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #887100 #1385482

• Quelle valeur cela a-t-il pour toi ?

  What's it worth to you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3395936 #3412005

• Pensez-vous que cela a une certaine valeur ?

  Do you think it's worth something?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saraly2 and CK · checked, community translation · #3287136 #6016179

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/valeur/