véhicule — French to English

How French véhicule is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: véhicule (113 479), véhicules (141 546). By style: everyday 65 · literary 2 · parliamentary 4 262 · legal and administrative 69 936 · UN documents 180 760.

vehicle

Used about 230 545 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 019 · legal and administrative ≈ 65 565 · UN documents ≈ 161 931). Forms: vehicle, vehicles. Meaning: vehicle in the Elamur Dictionary.

• Le véhicule est volé.

  The vehicle is stolen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #10361969 #10485992

• Laigle de Meaux, dont les yeux erraient dans une sorte de flânerie diffuse, aperçut, à travers ce somnambulisme, un véhicule à deux roues cheminant dans la place, lequel allait au pas, et comme indécis.

  Laigle de Meaux, whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging, perceived, athwart his somnambulism, a two-wheeled vehicle proceeding through the place, at a foot pace and apparently in indecision.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14219

• Sans certificat, vous ne pouvez utiliser un véhicule.

  If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2149

• Marque et type du véhicule:

  Vehicle make and type:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5438162

• 1.3.2.2 Masse d ' essai du véhicule

  Test mass of the vehicle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24657835

road

Used about 3 766 times in the texts (UN documents ≈ 3 766). Meaning: road in the Elamur Dictionary.

• Signaux d ' indication (messages PMV concernant le tronçon routier sur lequel le véhicule se trouve)

  Informative signs Tactical (i.e. VMS messages affecting the same road section)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14407446

• 78. À 12 h 20, un groupe terroriste armé a volé un véhicule immatriculé no 336990 appartenant au civil Talal Minchar sur la route Hamamiyat-Kfar Zeita, au niveau de la localité de Sakhra.

  78. At 1220, an armed terrorist group stole car number 336990 belonging to citizen Talal Minshar on al-Hamamiyaht-Kafr Zayta Road, locality of al-Sakhrah.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26767689

car

Used about 2 257 times in the texts (everyday ≈ 19 · parliamentary ≈ 355 · UN documents ≈ 1 883). Meaning: car in the Elamur Dictionary.

• C'est son véhicule.

  That is her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and piksea · checked, community translation · #853158 #1526083

• J'ignore si le véhicule intelligent aura besoin de vastes campagnes de promotion et de publicité.

  I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1103981

• Cette force de maintien est nécessaire pour surmonter l ' accélération latérale qui est due au fait que le véhicule suit une trajectoire circulaire.

  The braking force is necessary to overcome the lateral acceleration that is caused by the car following the curve.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19157518

• Il dispose d'un véhicule.

  He has a car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #513545 #4626843

• De notre véhicule et du haut de notre hélicoptère, nous avons eu une vision terrifiante des dévastations en Bosnie.

  From car and helicopter we gained a frightening picture of the destruction in Bosnia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1753511

type

Used about 773 times in the texts (parliamentary ≈ 44 · legal and administrative ≈ 729). Meaning: type in the Elamur Dictionary.

• Nous ne sommes pas allés jusqu'à reconnaître cet autobus comme un type de véhicule, comme le réclamait M. Murphy.

  We did not go as far as Mr Murphy's request, that we should, to a certain extent, recognise it as a type.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1828174

• un système de direction comme dans un véhicule automobile traditionnel fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon,

  motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1927409

means

Used about 44 times in the texts (parliamentary ≈ 44). Meaning: means in the Elamur Dictionary.

• Ensuite, le passage d'un véhicule de 40 à 44 tonnes sur 5 axes permet d'économiser 214, 3 millions de litres et de réduire de 18, 4 millions de kilos la quantité de substances toxiques.

  Secondly, a change from 40-tonne trucks to 44-tonners with 5 axles means a saving of 214.3 million litres and 18.4 million kg of toxic emissions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1678225

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est assis à l'avant du véhicule.

  He is sitting in the front seat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and JonLDS · checked, community translation · #2522632 #13199656

• Permis de conduire et papiers du véhicule, s'il vous plaît.

  Driver's license and registration, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5725292 #11391324

• Il aime insérer son véhicule dans des places de stationnement étroites.

  He likes to squeeze in tight parking spaces.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8259773 #10892493

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/v%C3%A9hicule/