utiliser — French to English

How French utiliser is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: utilisaient (2 075), utilisait (1 543), utilise (19 867), utilisent (19 358), utiliser (112 941), utilises (670), utilisez (370), utilisons (959), utilisé (75 431), utilisée (47 456), utilisées (67 814), utilisés (99 576). By style: everyday 1 207 · parliamentary 23 487 · legal and administrative 121 456 · UN documents 301 910.

use

Used about 310 605 times in the texts (everyday ≈ 1 033 · parliamentary ≈ 15 584 · legal and administrative ≈ 93 239 · UN documents ≈ 200 749). Forms: use, used. Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Tu utilises Skype ?

  Do you use Skype?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and Amastan · checked, community translation · #8297517 #11509147

• J’utilise aussi de l’ail.

  I also use garlic.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 537366

• Les États membres utilisent:

  Member States shall use:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2598873

• a. Oui, et nous l ' utilisons

  a. Yes and we use it

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22747290

• Utilises-tu Skype ?

  Do you use Skype?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Amastan · checked, community translation · #8297517 #9754040

using

Used about 40 760 times in the texts (everyday ≈ 85 · parliamentary ≈ 2 590 · legal and administrative ≈ 10 305 · UN documents ≈ 27 780).

• Est-ce que vous utilisez cela ?

  Are you using that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and carlosalberto · checked, community translation · #4487396 #7816971

• Elle utilise les moyens de l'OTAN.

  It is using NATO resources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 433432

• Par conséquent, certaines sociétés n’utilisaient pas les capacités dont elles disposaient.

  Therefore some companies have not been using the capacity they have installed.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2931242

• Aujourd ' hui, nous utilisons Visual Basic 6 (VB6).

  Today we are using Visual Basic 6 (VB6).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9063194

• Quel navigateur utilises-tu ?

  What browser are you using?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and WestofEden · checked, community translation · #2659659 #632245

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est préférable d'utiliser les appels téléphoniques à l'international pour communiquer seulement d'individu à individu.

  It's best to make international calls person to person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nucleos and CK · checked, community translation · #246268 #748268

• Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

  Try to make the most of your time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #264011 #333321

• La Russie utilise des bombardiers stratégiques.

  Russia operates strategic bombers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10767123 #12493531

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/utiliser/