Elamur Translateutilisations — French to English
How French utilisations is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: utilisations (31 512). By style: everyday 1 · parliamentary 239 · legal and administrative 5 279 · UN documents 25 993.
uses
Used about 26 689 times in the texts (parliamentary ≈ 189 · legal and administrative ≈ 4 839 · UN documents ≈ 21 661). Forms: use, uses.
3. étendre le champ d'application aux utilisations non agricoles;
3. to extend the scope to non-agricultural uses;
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047852Utilisations et types de pneumatiques
Uses and types of tyres
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4625550LES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L’ESPACE
PEACEFUL USES OF OUTER SPACE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5313972Les autres utilisations du cadmium ne sont cependant pas intentionnelles.
Other use of cadmium is not, however, intentional.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 749361Les utilisations suivantes ne peuvent pas être autorisées:
The following uses must not be authorised:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 918323
peaceful
Used about 2 714 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 · UN documents ≈ 2 708). Meaning: peaceful in the Elamur Dictionary.
Nous devons penser aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique.
We must think about peaceful uses of atomic energy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #262992 #8436911Toutefois, l' adoption de l' amendement qui a ajouté que ces fins pourront inclure des utilisations militaires pour des opérations de maintien de la paix neutralise totalement cette position pacifiste.
However, the amendment adopted by Plenary, adding that these purposes may include military applications in the context of peaceful operations, totally negates this initially pacifist stand.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283051Comité des utilisations pacifiques
Committee on the Peaceful
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28607597Cette mesure facilitera notre coopération avec les autres pays en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l ' énergie nucléaire.
This step will facilitate our cooperation with other countries with regard to the peaceful use of nuclear energy.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23156366
authorised
Used about 110 times in the texts (legal and administrative ≈ 110).
Seules les utilisations en tant qu'herbicide peuvent être autorisées.
Only use as herbicide may be authorised
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2386897
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J'ai voté aujourd'hui pour le rapport Pradier sur les utilisations illégales et préjudiciables d'Internet.
I have today voted in favour of the Pradier report on unlawful and harmful material on the Internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1711167Ils sont tous deux contrôlés au niveau national, conçus à des fins militaires et leur puissance est, dans une certaine mesure, artificiellement réduite pour les utilisations civiles.
Both systems are nationally controlled, were conceived for military purposes, and have been artificially weakened in some respects for civilian applications.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833498Pour autant, nous ne voulons pas un redoublement de contraintes sur les utilisations de ces produits, les exploitations agricoles; cela n'est pas notre objectif.
In doing so we do not want to place an extra burden on the users of these products, agricultural holdings; this is not our aim.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047976
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/utilisations/