Elamur Translateutilisation — French to English
How French utilisation is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: utilisation (309 514), utilisations (31 512). By style: everyday 44 · parliamentary 14 369 · legal and administrative 69 431 · UN documents 257 182.
use
Used about 245 988 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 11 076 · legal and administrative ≈ 60 752 · UN documents ≈ 174 134). Forms: use, uses. Meaning: use in the Elamur Dictionary.
Veuillez recycler après utilisation.
Please recycle after use.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12499982 #124999793. étendre le champ d'application aux utilisations non agricoles;
3. to extend the scope to non-agricultural uses;
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047852Utilisations et types de pneumatiques
Uses and types of tyres
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4625550et de l ' utilisation du gaz
Supply and Use of Gas
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6406827Lire les instructions avant utilisation.
Read instructions before use.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and corvard · checked, community translation · #3454516 #3469058
peaceful
Used about 18 904 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 150 · UN documents ≈ 18 753). Meaning: peaceful in the Elamur Dictionary.
Nous devons penser aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique.
We must think about peaceful uses of atomic energy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #262992 #8436911Toutefois, l' adoption de l' amendement qui a ajouté que ces fins pourront inclure des utilisations militaires pour des opérations de maintien de la paix neutralise totalement cette position pacifiste.
However, the amendment adopted by Plenary, adding that these purposes may include military applications in the context of peaceful operations, totally negates this initially pacifist stand.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283051Comité des utilisations pacifiques
Committee on the Peaceful
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28607597Cette mesure facilitera notre coopération avec les autres pays en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l ' énergie nucléaire.
This step will facilitate our cooperation with other countries with regard to the peaceful use of nuclear energy.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23156366L ' utilisation appropriée de l ' énergie atomique à des fins pacifiques contribue grandement au bien-être de l ' humanité et au développement socioéconomique dans le monde entier.
The peaceful, appropriate use of nuclear energy greatly contributes to the welfare of mankind and to social and economic development worldwide.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10180120
energy
Used about 5 358 times in the texts (UN documents ≈ 5 358). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.
L ' utilisation accrue de ces sources aura des effets importants sur l ' agriculture à court et à long terme.
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact on agriculture in both the short and the long term.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1377119536. Les efforts consacrés à l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables ne semblent guère suffisants dans les États membres de la CEI.
36. Not enough work is being done in the CIS member States on using renewable sources of energy.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24561949
space
Used about 5 358 times in the texts (UN documents ≈ 5 358). Meaning: space in the Elamur Dictionary.
Utilisation de ressources d ' énergie nucléaires dans l ' espace [9]
Use of nuclear power sources in outer space [9]
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12445651Ceux-ci ont mené à bien plus de 350 projets pilotes, qui contribuent à l ' utilisation des applications de la technologie spatiale au profit de leurs pays respectifs.
These individuals have completed more than 350 pilot projects that contribute to space technology applications for their respective countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14839053
end
Used about 3 402 times in the texts (legal and administrative ≈ 723 · UN documents ≈ 2 679). Meaning: end in the Elamur Dictionary.
Utilisation en partie humide ou pour l'enduction au cours de la production de papier couleur.
Used in wet end or surface application during the production of coloured paper.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 47891121.10 Utilisation combinée des signaux E, 8a (fin d ' une agglomération) et G, 10 (signal de confirmation)
1.10 Combination of the signs E, 8a (end of a built-up area) and G, 10 (confirmation sign)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20884729
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Donnez-moi un exemple d'utilisation s'il vous plaît.
Please give an example of usage.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alexs and patgfisher · checked, community translation · #4219706 #4220432J'ai écrit le manuel d'utilisation de ce logiciel.
I wrote the user manual for this software.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and see · checked, community translation · #11294670 #8731996Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation des services de notre site.
Please read carefully the conditions of usage of our site's services.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and tieguy · checked, community translation · #11614015 #2241923
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/utilisation/