utilisées — French to English

How French utilisées is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: utilisées (67 814). By style: everyday 13 · parliamentary 2 370 · legal and administrative 19 509 · UN documents 45 922.

used

Used about 39 223 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 975 · legal and administrative ≈ 8 535 · UN documents ≈ 28 701). Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• Les sangsues sont toujours utilisées en médecine aujourd'hui.

  Leeches are still used in medicine today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8201869 #12854120

• Nous pensons que les marges non utilisées ne doivent pas être utilisées.

  We believe that the unused margins should not be used.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1224185

• Les abréviations suivantes sont utilisées dans la liste ci-dessous:

  The following abbreviations are used in the list below:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 356068

• Les températures indiquées entre crochets peuvent être utilisées en remplacement.

  The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28145125

• Les baies rouges-orangées du sorbier peuvent être utilisées pour faire de la confiture.

  The reddish-orange berries of the rowan can be used to make jam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10808921 #10810332

materials

Used about 6 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 6 503).

• toutes les matières du chapitre 02 utilisées sont entièrement obtenues, et

  all the materials of Chapter 02 used are wholly obtained, and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3846432

• toutes les matières du chapitre 6 utilisées doivent être entièrement obtenues et

  all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 77632

• Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 2 utilisées doivent être entièrement obtenues

  Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4838905

• Les métaux concernés par la surveillance sont fonction de la composition des matières premières utilisées.

  The metals to be monitored depend on the composition of the raw materials used.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3831839

• toutes les autres matières utilisées dans l’EEE pour produire les marchandises en question sont originaires de l’EEE;

  All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA. 3.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 16989

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un certain nombre de techniques d'imagerie sont utilisées en radiologie, comme les rayons X, l'IRM et les ultrasons.

  A number of imaging techniques are employed in radiology, such as X-ray, MRI, and ultrasound.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Auride · checked, community translation · #10888570 #10902051

• Je puis vous assurer, Madame le Président, que cette nouvelle pratique provoquera la même indignation chez les citoyens, qui verront les aides utilisées pour l'arrachage de bons arbres fruitiers.

  Let me assure you, Madam President, that this will lead to the same indignation among our citizens when they see how subsidies are given for chopping down living fruit trees.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767333

• Au cours des dernières années, ces aides n'ont pas été pleinement utilisées.

  Its capacity has not been fully exploited in recent years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 105545

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/utilis%C3%A9es/