Elamur Translateurbaines — French to English
How French urbaines is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: urbaines (23 352). By style: everyday 5 · parliamentary 686 · legal and administrative 633 · UN documents 22 028.
urban
Used about 22 783 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 643 · legal and administrative ≈ 567 · UN documents ≈ 21 569). Meaning: urban in the Elamur Dictionary.
La plupart des gens vivent en zones urbaines.
Most people live in urban areas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and CM · checked, community translation · #275949 #135800C’est vrai par exemple pour les questions urbaines.
This is true, for example, for urban issues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 718581Conditions urbaines: 愦灭※ g/km
Urban conditions: 愦灭※ g/km
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5427410Gouvernance et gestion urbaines
Urban governance and management
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13111878Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones urbaines de la France.
Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and _undertoad · checked, community translation · #3348266 #1000854
areas
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 40).
Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and alphafour · checked, community translation · #1021205 #1021233Toutes les parcelles dans les zones urbaines sont la propriété de l’État et toutes les parcelles dans les zones rurales appartiennent aux villages ou aux communes.
All parcels of land in urbanized areas are owned by the State and the villages or townships own all parcels of land in rural areas therein.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5371768Toutes les parcelles dans les zones urbaines sont la propriété de l'État et toutes les parcelles dans les zones rurales appartiennent aux villages ou aux communes.
All parcels of land in urbanized areas are owned by the State and all parcels of land in rural areas are owned by the villages or townships therein.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4892308
rural
Used about 29 times in the texts (parliamentary ≈ 29). Meaning: rural in the Elamur Dictionary.
Ce soir, nous ne sommes pas en mesure d'adopter un quelconque règlement européen, en vue d'améliorer la situation des femmes dans les zones urbaines.
We are unable this evening to adopt any European regulation for improving the situation of women in rural areas.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047290Quelque 80 % de la population vit dans des zones urbaines, tandis que l'agriculture et la production alimentaire connaissent de profondes difficultés.
An estimated 80% of the population live in rural areas, and severe problems in agriculture and food production are developing.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345241
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il est encore beaucoup plus grave que les eaux des États membres continuent d'être polluées par les eaux urbaines résiduaires non épurées.
What is far worse, however, is that the Member States' waters continue to be polluted by untreated municipal sewage.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 301092Conduites et câbles de réseaux urbains; installations urbaines auxiliaires
For local pipelines and cables; ancillary works
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 321997Les produits ne doivent pas contenir de boues d'épuration urbaines.
Products shall not contain sewage sludge.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1111848
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/urbaines/