université — French to English

How French université is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: université (51 168), universités (20 420). By style: everyday 269 · literary 9 · parliamentary 1 972 · legal and administrative 1 318 · UN documents 68 020.

university

Used about 65 681 times in the texts (everyday ≈ 188 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 910 · legal and administrative ≈ 1 222 · UN documents ≈ 62 352). Forms: universities, university. Meaning: university in the Elamur Dictionary.

• Je vais à l'université.

  I go to university.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jcgillet and _undertoad · checked, community translation · #3378098 #2047036

• «Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université aurait bien dû en faire autant.

  “On my faith, the rector of the university ought to have done the same.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 557

• Les universités et écoles sont fermées aux Russes.

  The universities and schools are closed to Russian.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 519371

• Université de Tel Aviv (Israël)

  University of Tel Aviv (Israel)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 834853

• UNU Université des Nations Unies

  UNU United Nations University

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29588582

higher

Used about 709 times in the texts (UN documents ≈ 709). Meaning: higher in the Elamur Dictionary.

• En 2010, les universités du Ministère de l ' éducation ont mené à bien 735 (42 %) des 1766 projets des 39 programmes gouvernementaux de recherche fondamentale et appliquée.

  In 2010, the higher educational institutions of the Ministry of Education carried out 735 (42 per cent) of the 1,766 assignments under the 39 State programmes of fundamental and applied research.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24446982

education

Used about 41 times in the texts (legal and administrative ≈ 41). Meaning: education in the Elamur Dictionary.

• des associations réunissant des professeurs d'université, d'autres enseignants de l'enseignement supérieur et des chercheurs se spécialisant dans l'intégration européenne,

  associations of professors, other teachers in higher education, and researchers specialising in European integration;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 872462

• Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [formation: centres de rééducation professionnelle, établissements dispensant des cours de formation, de perfectionnement et de recyclage, universités populaires]

  Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 235712

• Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [formation (centres de rééducation professionnelle, établissements dispensant des cours de formation, de perfectionnement et de recyclage, universités populaires)]

  Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 350311

schools

Used about 21 times in the texts (parliamentary ≈ 21).

• Il faut que davantage de personnes se rendent sur les lieux de travail, dans les universités et les écoles pour dire aux gens ce que fait le Parlement et pourquoi.

  We need more people to visit places of work, places of study and schools to tell people what Parliament does and why.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980073

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience.

  She is fresh from college, so she has no experience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #315681 #1281156

• Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #1027256 #8703675

• Mon frère va à l'université de Kobe.

  My brother goes to college in Kobe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gamma and CN · checked, community translation · #237883 #446375

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/universit%C3%A9/