Elamur Translateunited — French to English
How French united is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: united (75 466). By style: everyday 1 · parliamentary 48 · legal and administrative 333 · UN documents 75 084.
united
Used about 64 507 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 46 · legal and administrative ≈ 326 · UN documents ≈ 64 134). Meaning: united in the Elamur Dictionary.
« United va gagner. » « Nan. » « Je mettrais un billet de cinq là-dessus. » « J'te parie un billet de 10 qu'ils ne gagneront pas. »
"United'll win." "Nah." "I'd put a fiver on it." "Bet you a tenner they won't."
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #11167773 #11167782Objet : Fermeture de la biscuiterie Fontaneda par United Biscuits
Subject: United Biscuits' closure of the Fontaneda factory
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 325987Yieh United Steel Co. et
Yieh United Steel Co. and
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5265547OF UNITED NATIONS BODIES
OF UNITED NATIONS BODIES
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5292620Imaginez un match entre Barcelone et Manchester United en finale de la Coupe d’Europe.
Imagine Barcelona playing Manchester United in the European Cup Final.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 627897
kingdom
Used about 9 386 times in the texts (UN documents ≈ 9 386). Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.
E 11 UNITED KINGDOM 30.11.71 11/A 11/A; 11/B; 11/E; 11/F; 11/H; 11/L; 11/N
E 11 UNITED KINGDOM 30.11.71 11/A 11/A; 11/B; 11/E; 11/F; 11/H; 11/L; 11/N
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12807990The Working Group elected by acclamation Mr. Martin Holdgate (United Kingdom) as Chairman.
The Working Group elected by acclamation Mr. Martin Holdgate (United Kingdom) as Chairman.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2095059CRIN Child Rights International Network, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
CRIN Child Rights International Network, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29262945(b) Whether a transboundary impact was likely (Estonia, Hungary, Lithuania, Netherlands, United Kingdom);
(b) Whether a transboundary impact was likely (Estonia, Hungary, Lithuania, Netherlands, United Kingdom);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20842511Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Pakistan, Mexico and Côte d’Ivoire.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Pakistan, Mexico and Côte d’Ivoire.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6517458
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les statuts du JET stipulent que le personnel mis à disposition par l'organisation hôte, la United Kingdom Atomic Energy Authority , continuera à être employé par cette organisation.
The JET statutes state that the staff provided by the host organisations, the UK Atomic Energy Authority, will remain in service to that organisation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1897554C' est pourquoi le United Kingdom Independence Party lutte pour que notre pays quitte l' Union européenne et abroge dès lors l' acte d' adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes que le premier ministre Heath a malencontreusement signé en 1972.
That is why the UK Independence Party campaigns for the withdrawal of our country from membership of the European Union by repealing the European Communities Act so misguidedly signed by Prime Minister Heath in 1972.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2005716United States Kimberley Process Authority 11 West 47 Street 11th floor
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2963092
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/united/