unités — French to English

How French unités is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: unités (62 086). By style: everyday 8 · parliamentary 746 · legal and administrative 13 207 · UN documents 48 125.

units

Used about 52 696 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 575 · legal and administrative ≈ 11 006 · UN documents ≈ 41 107). Forms: unit, units.

• La boîte contient 20 unités.

  The box contains 20 units.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by THURET and marcelostockle · checked, community translation · #1334905 #3660041

• Unités de mesure (vote)

  Units of measurement (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1002910

• Nombre d’unités d’activité économique

  Number of kind of activity units

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1510169

• de collaboration concernant ces unités 33

  arrangements for the regional coordination units 32

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14018409

• Le gramme et le kilo sont des unités de poids.

  The gram and the kilo are units of weight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11541504 #11541506

police

Used about 2 005 times in the texts (UN documents ≈ 2 005). Meaning: police in the Elamur Dictionary.

• ou des unités de police constituées

  Troop/formed police-contributing country

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17930719

• Tous les pays fournissant des contingents et des unités de police ont pris leur engagement très au sérieux, de même que les donateurs, qui ont promis des sommes importantes.

  All troop- and police-contributing countries have demonstrated serious commitment, along with donors that pledged substantial amounts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30150799

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Des études récentes montrent que l'acceptation du système européen de transfert d'unités de cours capitalisables est désormais totale et que les étudiants roumains suivent déjà le nouveau système.

  Recent surveys show that the acceptance of the European credit transfer system (ECTS) is now complete, and students in Romania are already following the new system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1042598

• J'ai été élu à ce Parlement en 1994 lorsque le rapport Delors faisait fureur, et notre objectif était de réduire le chômage de 15 millions d'unités pour l'an 2000.

  I was elected to this Parliament in 1994 when the Delors report was all the rage and we had a quest to reduce unemployment by 15 million by the year 2000.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835427

• Les opérateurs de ces micro-unités ont la possibilité, s’ils le souhaitent, d’utiliser des valeurs certifiées pour effectuer leur calcul, de manière � réduire leur charges administratives.

  Micro-cogeneration operators may use certified values for calculation purposes, thus reducing their administrative burden.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539785

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/unit%C3%A9s/