unité — French to English

How French unité is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: unité (82 894), unités (62 086). By style: everyday 32 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 3 415 · legal and administrative 27 708 · UN documents 113 820.

unity

Used about 117 593 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 597 · legal and administrative ≈ 23 667 · UN documents ≈ 91 293). Forms: unit, units, unity. Meaning: unity in the Elamur Dictionary.

• La force dans l'unité.

  In unity is strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Adelpa · checked, community translation · #6041469 #492395

• De là la prodigieuse variété extérieure de ces édifices au fond desquels réside tant d'ordre et d'unité.

  Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1790

• vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.

  being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:3

• Unités de mesure (vote)

  Units of measurement (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1002910

• UFC: unité formant colonie

  CFU: colony forming units

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5316379

production

Used about 1 798 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 577 · UN documents ≈ 1 186). Meaning: production in the Elamur Dictionary.

• J' ai visité des unités de production et j' ai discuté avec les équipes de direction, les employés et les syndicats de ces entreprises.

  I have visited production plants and had discussions with management, workers and unions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262820

• Destruction d’une unité de production importante [member]

  Destruction of major production plant [member]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5307022

• 10.3 l ' autorité qui a délivré l ' homologation de type peut vérifier à tout moment les méthodes de contrôle de conformité appliquées dans chaque unité de production.

  10.3. The authority which has granted approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9850909

• La production totale de l'Union pendant la période d'enquête s'est établie à environ 1,1 million d'unités.

  The total Union production during the investigation period was established at around 1,1 million pieces.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4652703

military

Used about 1 186 times in the texts (UN documents ≈ 1 186). Meaning: military in the Elamur Dictionary.

• Cinq autres engins explosifs posés dans une école de la localité de Khirbet Ghazalé ont été désamorcés par une unité du génie de l ' armée.

  The devices were defused by military engineers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26768781

national

Used about 1 186 times in the texts (UN documents ≈ 1 186). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• 18. L ' Unité a continué à recueillir les coordonnées des points de contact nationaux pour la Convention.

  18. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22256664

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La physique quantique révèle ainsi une unité fondamentale de l'univers.

  Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #3517309 #10516038

• Je crois que le consommateur normal ne se représente pas l'unité européenne et le marché intérieur ainsi.

  I believe that this is not how the normal consumer sees European unification and the internal market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1654422

• Mais si la plus petite unité ne peut assurer son devoir dans l'intérêt du bien commun, la plus grande unité doit intervenir.

  But if the smaller entity is unable to perform its tasks in the interests of the public good, then the larger entity must step in.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90611

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/unit%C3%A9/