ultérieurement — French to English

How French ultérieurement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ultérieurement (24 998). By style: everyday 2 · parliamentary 760 · legal and administrative 2 587 · UN documents 21 649.

subsequently

Used about 14 249 times in the texts (parliamentary ≈ 111 · legal and administrative ≈ 1 509 · UN documents ≈ 12 629). Forms: subsequent, subsequently. Meaning: subsequently in the Elamur Dictionary.

• J'espère que cette question trouvera une issue rapide, non seulement lors de la séance de demain, mais aussi ultérieurement au Conseil.

  I hope this issue will be swiftly dealt with, not only in the sitting tomorrow, but subsequently in the Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 173018

• Il convient de remarquer qu’un utilisateur a ultérieurement décidé de cesser de coopérer.

  It should be noted that one user subsequently decided to withdraw its cooperation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2774836

• Le Bélarus s ' est joint ultérieurement aux auteurs.

  Belarus subsequently joined the sponsors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6187746

• L’une de nos ministres, Laurette Onkelinx, a fait observer ultérieurement qu’en Belgique, 70 femmes sont tuées par leur partenaire chaque année.

  One of our ministers, Laurette Onckelinckx, subsequently stated that in Belgium, 70 women are killed by their partners every year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566538

• Il était précisé que les détails du plan modifié lui seraient adressés ultérieurement.

  It was stated that the details of the amended plan would be sent to the Commission subsequently.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 562398

later

Used about 7 057 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 491 · legal and administrative ≈ 701 · UN documents ≈ 5 863). Meaning: later in the Elamur Dictionary.

• Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.

  I'm going to explain all this in more detail later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2537494 #3141019

• Cette discussion aura lieu ultérieurement.

  That will take place at a later date.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1488781

• La personne ne recherche pas d’emploi et n’en a trouvé aucun qu’elle pourrait débuter ultérieurement

  Person is not seeking employment and has not found any job to start later

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1520515

• Il reviendra ultérieurement sur ce sujet.

  The Panel returns to this topic later.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6613020

• Cet appareil est hors-service. Veuillez réessayer ultérieurement.

  This machine is out of order. Please try again later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and mailohilohi · checked, community translation · #5656269 #5656782

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• De même, le président de la Commission pourrait-il veiller à ce que les réponses non données aujourd'hui - ce que je comprends très bien - soient communiquées ultérieurement ?

  I should also like to ask whether we might have the answers that he was unable to give us just now - which I quite understand - at some other time?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1639914

• Le Parlement européen a un rôle considérable à jouer pour assurer que l'Union puisse faire face aux défis qui se présenteront à elle dans la prochaine décennie et ultérieurement.

  The European Parliament will have a significant role to play in the task of ensuring that the Union can meet the challenges it faces over the next decade and more.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619441

• Il a été proposé de débuter ce processus ultérieurement.

  A comment was made to the effect that we should start this process at some point in the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675652

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ult%C3%A9rieurement/