types — French to English

How French types is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: types (92 274). By style: everyday 50 · literary 1 · parliamentary 2 510 · legal and administrative 23 536 · UN documents 66 177.

types

Used about 51 838 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 360 · legal and administrative ≈ 13 239 · UN documents ≈ 37 225).

• Ce sont différents types d'ordinateurs.

  These are different types of computers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #5228765 #8582515

• D'ailleurs, ces édifices de la transition du roman au gothique ne sont pas moins précieux à étudier que les types purs.

  However, these edifices of the transition from the Romanesque to the Gothic, are no less precious for study than the pure types.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1742

• La réalité exige l'exécution de deux types de mesures.

  Reality calls for two types of measures to be implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668939

• Types L-N-BF2 Finlande, Suède

  Types L-N-BF2 Finland, Sweden

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2810686

• A. Types de questions

  A. Types of issue

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6412394

kinds

Used about 9 562 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 418 · legal and administrative ≈ 6 374 · UN documents ≈ 2 757). Forms: kind, kinds.

• J'ai lu plein de types de livres.

  I read all kinds of books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #253185 #477546

• L'aggravation de la pauvreté et l'avènement de conflits culturels conduisent à différents types de fanatismes.

  The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271897

• des types utilisés pour fours

  Of a kind used for furnaces

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 185777

• Il souhaiterait aussi savoir quelles mesures sont prises pour améliorer l ' accès à divers types d ' appareils et d ' accessoires fonctionnels.

  He also wished to know what measures were being taken to improve access to various kinds of assistive devices.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27852358

• Nous avons cinq types de kébab.

  We have five kinds of kebab.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and FeuDRenais · checked, community translation · #419805 #421283

different

Used about 2 863 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 105 · UN documents ≈ 2 757). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Je lis cinq différents types de magazine chaque mois.

  I read five different magazines each month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and J_S · checked, community translation · #843963 #647154

• Une distinction appropriée est essentielle, car ces deux types d’investisseurs nécessitent un cadre réglementaire complètement différent.

  It is vital that we have a proper distinction, because each needs a completely different regulatory framework.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 575209

• On ne dispose d ' aucune donnée groupée sur la fréquence du recours à ces différents types de services.

  There is no aggregate information on how often these different kinds of services have been utilized.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27611962

• Mais, en plus de ces vérifications liées à l'apurement des comptes, un contrôle efficace requiert d'autres types de vérifications, par exemple, par le croisement des différentes informations disponibles.

  However, as well as these verifications relating to the settlement of accounts, effective control requires other instruments such as, for example, the cross-checking of the different information available.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66631

• Je suis allée dans plusieurs régions du monde et j ' ai vu divers types de destruction, mais les scènes dans le camp de Djénine étaient différentes, terribles et dramatiques.

  I have been to several regions of the world and have seen destruction of various kinds, but the scenes in the Jenin camp were different, terrible and tragic.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8878252

used

Used about 490 times in the texts (legal and administrative ≈ 490). Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares

  tractors of the type used on railway station platforms

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3369386

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom et John sont des types sympathiques.

  Tom and John are nice guys.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and CK · checked, community translation · #7544548 #7560999

• Plusieurs types traînaient devant le bar.

  Several guys were hanging around in front of the bar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1096369 #1099989

• Comment savez-vous que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?

  How do you know those guys won't try to kill us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731643 #3922729

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/types/