turquie — French to English

How French turquie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: turquie (73 288). By style: everyday 32 · parliamentary 11 765 · legal and administrative 4 293 · UN documents 57 198.

turkey

Used about 68 030 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 11 275 · legal and administrative ≈ 4 293 · UN documents ≈ 52 432). Meaning: turkey in the Elamur Dictionary.

• Je vis en Turquie.

  I live in Turkey.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CN · checked, community translation · #1766699 #6463165

• sur le tremblement de terre en Turquie.

  on the earthquake in Turkey

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 292862

• Pour la République de Turquie

  For the Republic of Turkey,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 353813

• Communications de la Turquie et de l ' Arménie

  Transmitted by Turkey and Armenia

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11205496

• Je viens de Turquie.

  I'm from Turkey.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and enteka · checked, community translation · #1389490 #2654929

accession

Used about 490 times in the texts (parliamentary ≈ 490). Meaning: accession in the Elamur Dictionary.

• Je soutiens le principe de l’adhésion de la Turquie, mais je reconnais que la route est longue et difficile.

  I am supportive of the principle of Turkish accession, but recognise that it will be a long, hard road.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 854959

• Aux opposants de l'adhésion de la Turquie: n'exploitez pas à vos fins politiques la procédure contre l'AKP devant la Cour constitutionnelle.

  To the opponents of Turkish accession: do not exploit the case against the AK party in the Constitutional Court for your political ends.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1083609

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je viens de Turquie.

  I'm from Türkiye.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Adelpa · checked, community translation · #13024114 #2654929

• " La carrière et le rôle des femmes dirigeantes en Turquie " Esin Gül Atabek, juillet 1994

  " The career and role characteristics of Turkish female top managers " , Esin Gül Atabek, July 1994

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2739284

• (Notes concernant la Moldova et la Turquie)

  (Notes concernant la Moldova et la Turquie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3079816

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/turquie/