trouvera — French to English

How French trouvera is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trouvera (37 563), trouveras (66). By style: everyday 83 · literary 4 · biblical 55 · parliamentary 511 · legal and administrative 276 · UN documents 36 700.

annex

Used about 6 850 times in the texts (legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 6 741). Meaning: annex in the Elamur Dictionary.

• On trouvera à l’annexe 10 l’illustration d’un dispositif d’essai approprié.

  A suitable device for the test is shown in Annex 10 to this Regulation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5491287

• On trouvera des détails complémentaires à l ' annexe III du présent rapport.

  Annex III to the present report contains further details.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18078751

• On trouvera les détails des procédures applicables à l'annexe 3.

  Specifics of applicable test procedures for the hydrogen storage system are provided in Annex 3.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5587128

• 4.9 On trouvera à l ' annexe 2 du présent Règlement des exemples de marque d ' homologation.

  4.9. Annex 2 to this Regulation gives examples of approval marks.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29815842

• On trouvera à l'annexe 2 du présent Règlement des exemples de marques d'homologation.

  Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564385

find

Used about 1 734 times in the texts (everyday ≈ 77 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 138 · UN documents ≈ 1 498). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• Elle le trouvera.

  She'll find him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8652835 #11058343

• --Il te faut aussi une pierre, mais tu en trouveras dehors.

  “You will need a stone also, but you can find one outside.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28113

• Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

  Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:43

• Il trouvera que cette

  He will find that this

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 900019

• Le Rapporteur spécial est convaincu que la Commission trouvera dans les mois qui viennent les termes qui conviennent pour définir cette notion, en tenant compte des observations des délégations.

  He was convinced that the Commission would find appropriate wording for that concept during the coming year, taking into account the comments of delegations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4733438

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je suis sûr qu'on trouvera des failles.

  I am sure exploits will be found.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1267892 #1267894

• Il ne trouvera jamais ce que c'est.

  He'll never figure out what it is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Drzw and DarkHollow · checked, community translation · #4773929 #4780687

• Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.

  I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #643290 #811355

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trouvera/