trouvent — French to English

How French trouvent is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trouvent (37 053), trouvents (1). By style: everyday 108 · literary 1 · biblical 26 · parliamentary 3 431 · legal and administrative 2 795 · UN documents 30 693.

located

Used about 3 618 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 71 · legal and administrative ≈ 408 · UN documents ≈ 3 132). Meaning: located in the Elamur Dictionary.

• Où se trouvent-elles ?

  Where are they located?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by madjidoumnia and shekitten · checked, community translation · #12050553 #11581772

• Vous savez que, pour qu'un ayant droit entre en possession d'un héritage, il doit actuellement entamer des procédures dans tous les pays où se trouvent ces biens.

  You are aware that, for beneficiaries to take possession of an estate, they currently have to start proceedings in all the countries where the property is located.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 882424

• 6 Pays dans lequel les biens se trouvent

  6 Country where the goods are located

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4900356

• Sur les 30 premiers ports à conteneurs dans le monde, 19 se trouvent en Asie (voir le tableau 1).

  Of the top 30 container ports in the world, 19 are located in Asia (see table 1).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24803933

• Les gilets de sauvetage se trouvent sous vos sièges.

  Life vests are located under your seats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5011511 #11725072

many

Used about 3 141 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 3 132). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Combien de pays se trouvent en Afrique ?

  How many countries are in Africa?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CarpeLanam · checked, community translation · #5155017 #6167105

• Il avait vendu ses derniers meubles, puis tout ce qu'il avait en double en fait de literie, de vêtements et de couvertures, puis ses herbiers et ses estampes; mais il avait encore ses livres les plus précieux, parmi lesquels plusieurs d'une haute rareté, entre autres les Quadrains historiques de la Bible, édition de 1560, la Concordance des Bibles de Pierre de Besse, les Marguerites de la Marguerite de Jean de La Haye avec dédicace à la reine de Navarre, le livre de la Charge et dignité de l'ambassadeur par le sieur de Villiers-Hotman, un Florilegium rabbinicum de 1644, un Tibulle de 1567 avec cette splendide inscription: Venetiis, in oedibus Manutianis; enfin un Diogène Laërce, imprimé à Lyon en 1644, et où se trouvaient les fameuses variantes du manuscrit 411, treizième siècle, du Vatican, et celles des deux manuscrits de Venise, 393 et 394, si fructueusement consultés par Henri Estienne, et tous les passages en dialecte dorique qui ne se trouvent que dans le célèbre manuscrit du douzième siècle de la bibliothèque de Naples.

  He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding, his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignité de l’Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis, in ædibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22736

• Et moi, je n’aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle se trouvent plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer leur droite de leur gauche, et des animaux en grand nombre!

  Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:11

• Une grande partie des progrès faits par les votants minoritaires pendant les années 70 et 80 se trouvent ainsi mis en danger;

  Thus, many of the gains made by minority voters in the 1970s and 1980s have been jeopardized;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7091052

• Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?

  How many of your students are here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2196908 #2201400

found

Used about 2 119 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2 · legal and administrative ≈ 233 · UN documents ≈ 1 879). Meaning: found in the Elamur Dictionary.

• Les bonnes gens se trouvent partout.

  Good people can be found anywhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and kebukebu · checked, community translation · #561095 #570067

• On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.

  Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:17

• Les observations de Míla résumées dans la présente section se trouvent dans le document no 729699.

  The comments of Míla summarised in this section can be found in Document No 729699.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5674190

• Les structures classiques se trouvent essentiellement en ville, où elles se multiplient grâce à l ' intervention des promoteurs privés.

  Traditional pre-schools are found mainly in urban areas, where they are growing in number thanks to the initiative of private promoters.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11836444

• Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

  Believe those who seek the truth but doubt those who say they've found it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Adelpa · checked, community translation · #5615954 #411010

find

Used about 1 421 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 143 · UN documents ≈ 1 253). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• « Ceux qui cherchent trouvent » a dit le sage.

  Who seeks shall find the wise said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aghanim and Aghanim · checked, community translation · #11235103 #11234831

• J’aime ceux qui m’aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

  I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:17

• C'est la raison pour laquelle il convient d'accorder une aide et des subsides aux régions qui se trouvent en dessous du niveau économique général.

  That is why it is right to subsidise and support regions that find themselves below the general economic standard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1584667

• Le HCR et ses partenaires se trouvent fréquemment aux prises avec des situations de ce type.

  UNHCR and its partners frequently find themselves operating in these types of insecure situations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6996417

• Les bousiers trouvent du fumier avec leur puissant sens de l'odorat.

  Dung beetles find dung with their acute sense of smell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11815981 #11958821

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Au bord de la clairière se trouvent quelques troncs d'arbres abattus par la tempête.

  The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #8873621 #4582663

• Quelqu'un a été ici. Je peux dire que mes affaires ne se trouvent pas là où je les ai laissées.

  Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #3559180 #3559306

• Où se trouvent les toilettes ?

  Where is the toilet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #38937 #1021586

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trouvent/