tribunal — French to English

How French tribunal is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tribunal (198 373), tribunale (81), tribunales (250), tribunals (467), tribunaux (94 433). By style: everyday 34 · literary 3 · biblical 14 · parliamentary 3 837 · legal and administrative 8 965 · UN documents 280 751.

tribunal

Used about 172 048 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 799 · legal and administrative ≈ 1 623 · UN documents ≈ 169 620). Forms: tribunal, tribunale, tribunales, tribunals. Meaning: tribunal in the Elamur Dictionary.

• Votre Tribunal est en vous-même, pourquoi le chercher ailleurs ?

  Your Tribunal is within yourself, why seek it elsewhere?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Charmander · checked, community translation · #13727647 #914815

• Il se constitua tribunal.

  He constituted himself the tribunal.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1974

• Il y a eu un tribunal.

  There was a tribunal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590553

• Tribunal de Contas (Cour des comptes)

  Tribunal de Contas (Court of Auditors)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 255690

• Italie, Tribunale di Padova

  Italy, Tribunale di Padova

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16688297

court

Used about 116 082 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 798 · legal and administrative ≈ 6 801 · UN documents ≈ 106 451). Forms: court, courts. Meaning: court in the Elamur Dictionary.

• Rendez-vous au tribunal !

  See you in court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3527395 #3532232

• S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera?

  If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:10

• Le tribunal international d'Arusha existe.

  There is the International Court of Arusha.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668978

• Juge au tribunal de la ville de Minsk.

  Judge at the City Court of Minsk.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2818060

• - Loi sur les tribunaux (2 février 1993), article 19;

  Law on Courts (2 February 1993), article 19;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6033713

case

Used about 1 247 times in the texts (legal and administrative ≈ 77 · UN documents ≈ 1 170). Meaning: case in the Elamur Dictionary.

• Juge au tribunal d'arrondissement de Minsk (Frounzenski), chargée de l'affaire Vasili Parfenkov

  Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2356325

• Tout différend peut être porté devant les tribunaux compétents conformément aux dispositions du Code du travail si une difficulté quelconque surgit :

  A legal dispute may be instigated in accordance with the provisions of the Labour Code in case any difficulty should arise

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15388223

criminal

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40). Meaning: criminal in the Elamur Dictionary.

• Je veux parler des tribunaux pénaux internationaux et, en particulier, de celui qui a été constitué pour l'ancienne Yougoslavie.

  I wish to speak about international criminal tribunals and, in particular, the one set up for the former Yugoslavia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 888354

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sami pensait que son conflit avec Layla serait réglé au tribunal.

  Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and OsoHombre · checked, community translation · #6709718 #13344390

• Je dois témoigner au Tribunal demain.

  I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bogantsev and CM · checked, community translation · #71839 #10187

• Les questions fusèrent de la part du grand nombre de journalistes qui s'étaient assemblés à l'extérieur du tribunal.

  The questions came fast and furious from the large number of reporters who had gathered outside the courthouse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3346694 #3346922

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/tribunal/