trente — French to English

How French trente is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trente (51 130). By style: everyday 417 · literary 37 · biblical 171 · parliamentary 1 174 · legal and administrative 3 754 · UN documents 45 577.

thirty

Used about 36 633 times in the texts (everyday ≈ 321 · literary ≈ 35 · biblical ≈ 171 · parliamentary ≈ 660 · legal and administrative ≈ 313 · UN documents ≈ 35 132). Meaning: thirty in the Elamur Dictionary.

• On se voit dans trente minutes.

  See you in thirty minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2644517 #10346625

• --Au moins trente sous.

  “Thirty sous at least.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8676

• Urie, le Héthien. En tout, trente-sept.

  and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:39

• Cent-trente années ont passé!

  That was a hundred and thirty years ago!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1731013

• Trente-neuf parties intéressées considèrent que le risque de coupure d'électricité est surestimé par les autorités françaises.

  Thirty-nine interested parties believe that the French authorities overestimate the danger of power cuts.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4198357

years

Used about 4 065 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 171 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 3 798).

• J'ai maintenant trente ans.

  I'm 30 years old now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #6872934 #8721352

• L’histoire de l’île a été déformée ces trente dernières années.

  The history of that island has been distorted these past 30 or so years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 720506

• En 1987, cette concession a été renouvelée pour trente ans [6].

  In 1987 this concession was renewed for 30 years [6].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3855760

• La peine encourue est de seize à trente ans de prison.

  The penalty for trafficking ranged from 16 to 30 years ' imprisonment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26216504

• J'enseigne le français depuis plus de trente ans.

  I've been teaching French for over 30 years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and CK · checked, community translation · #8863735 #8864038

session

Used about 2 927 times in the texts (legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 2 849). Meaning: session in the Elamur Dictionary.

• http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRf.pdfProgramme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires, commission du Codex alimentarius, annexes II et III, trente-septième session, Genève (Suisse), 14-18 juillet 2014.

  http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. Appendices II and III. 37th Session. Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3973480

• Reprise de la trente-deuxième session

  Reprise de la trente-deuxième session

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6466434

• La Fédération a également envoyé des représentants à la trente-quatrième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, tenue à Genève du 24 avril au 3 mai.

  Representatives attended the 34th Session of the United Nations Committee on Economic Social and Cultural Rights, Geneva, 24 April - 3 May.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17218478

• Se référant aux résolutions pertinentes du Conseil de la Ligue des États arabes, la dernière en date étant la résolution 7166 (3 mars 2010) adoptée à la cent trente-troisième session ordinaire,

  Referring to the relevant resolutions of the Council of the League of Arab States at ministerial level, most recently resolution 7166 (3 March 2010) of the 133rd ordinary session;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23200505

days

Used about 1 848 times in the texts (parliamentary ≈ 49 · legal and administrative ≈ 1 799).

• Par exemple, les agriculteurs sont censés être payés pour leur production dans un délai de trente jours.

  For example, farmers ought to be paid for their produce within 30 days.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1449981

• La quarantaine doit durer au moins trente jours.

  The quarantine period must be at least 30 days.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2878108

• Le Conseil dispose alors d'un délai de trente jours pour modifier, confirmer, voire éventuellement abroger cette décision.

  The Council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34176

• La présente directive entre en vigueur trente jours après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

  This Directive shall enter into force 30 days after its publication in the Official Journal of the European Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 427378

• Si Maurice ne présente pas d'objection dans un délai de trente jours calendaires, le décompte final est considéré comme adopté.

  If Mauritius does not object within 30 calendar days, the final statement shall be considered to be adopted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 272847

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son anniversaire est le trente janvier.

  His birthday is on thirtieth January.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14025854 #14025855

• Elle s'est mise sur son trente-et-un.

  She is dressed in her best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #310370 #134497

• Commençons en page trente.

  Let's begin on page 30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1286502 #1286604

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trente/