travaux — French to English

How French travaux is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: travaux (428 216). By style: everyday 34 · literary 8 · biblical 31 · parliamentary 7 339 · legal and administrative 12 188 · UN documents 408 616.

work

Used about 324 829 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 5 504 · legal and administrative ≈ 4 317 · UN documents ≈ 314 975). Meaning: work in the Elamur Dictionary.

• Les travaux vont commencer demain.

  Work is due to begin tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and CM · checked, community translation · #987305 #987304

• Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.

  When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:5

• Les travaux sur ce dernier point seront bientôt finis.

  Work on the latter is just drawing to a close.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 586010

• Archivage et travaux connexes

  Archiving and related work

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3783808

• D. Travaux de la première Assemblée

  D. Work of the First Meeting

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6002634

commission

Used about 9 174 times in the texts (parliamentary ≈ 153 · legal and administrative ≈ 508 · UN documents ≈ 8 513). Meaning: commission in the Elamur Dictionary.

• À mesure que la Commission sombre dans la décrépitude avant de se perdre dans les ténèbres, les grands travaux de la culture européenne demeureront des balises inutiles.

  As the Commission sinks into caducity before becoming lost in caliginosity, the great works of European culture will remain as knitted beacons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1131022

• Le GEIE BONUS fait rapport sur l’état d’avancement des travaux, à la demande de la Commission.

  BONUS EEIG shall report on the progress at the request of the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2036904

• Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-deuxième session (résolution 9 (I) du Conseil)

  Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-second session (Council resolution 9 (I))

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5030146

• La Commission les informera des travaux du groupe d'experts sur les questions démographiques.

  The Commission will inform these bodies of the activities of the expert group on demographic issues.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1136122

committee

Used about 8 513 times in the texts (UN documents ≈ 8 513). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Rapport du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa troisième session, tenue à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999

  A/AC.254/14 Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its third session, held in Vienna from 28 April to 3 May 1999

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5888431

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Avec l'achèvement des travaux de peinture, l'harmonie du foyer est retrouvée.

  With the completion of the housepainting, harmony is restored to the household.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and janms · checked, community translation · #3293641 #3485768

• La route est en travaux.

  The road is under construction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5444080 #12450836

• Précisément pour cette raison, de nombreux travaux ont été traduits de toutes sortes de langue à l'espéranto.

  For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4350961 #8447867

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/travaux/