transnationale — French to English

How French transnationale is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: transnationale (25 873), transnationales (11 523). By style: parliamentary 653 · legal and administrative 1 058 · UN documents 35 685.

transnational

Used about 33 873 times in the texts (parliamentary ≈ 531 · legal and administrative ≈ 1 003 · UN documents ≈ 32 340).

• Il est bon que la dimension transnationale augmente.

  It is good that the transnational dimension is increasing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 700638

• Actions transnationales et interrégionales

  Transnational and interregional actions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1006270

• Commission des sociétés transnationales

  Commission on Transnational Corporations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 147403

• Mais par ailleurs, on envisage une liste européenne transnationale.

  But, at the same time, a transnational European list is envisaged.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1872689

• promouvoir des actions transnationales visant à:

  to promote transnational actions to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1168374

crime

Used about 390 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 11 · UN documents ≈ 372). Meaning: crime in the Elamur Dictionary.

• L’Union européenne doit servir à éradiquer les menaces transnationales, telles que le terrorisme et la criminalité organisée, et apaiser les craintes des citoyens à l’égard de la mondialisation.

  The European Union must serve to tackle trans-national threats, such as terrorism and organised crime, and to calm the citizens' fears about globalisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 838124

• Mettre en œuvre la convention de Palerme contre la criminalité transnationale.

  Implement the Palermo Convention on trans-national organised crime.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 774139

• Les capacités d ' interception de la drogue et de répression d ' autres formes de criminalité transnationale organisée s ' en trouveront renforcées.

  Those projects will strengthen interdiction capacities against trafficking and other forms of organized trans-border crime.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7334664

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le problème doit être abordé dans une perspective transnationale.

  The problem needs to be examined from a cross-border angle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975473

• Ce système promeut la mobilité transnationale ainsi que l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie en matière d'éducation et de formation.

  This system facilitates trans-border mobility, as well as access to lifelong learning in terms of vocational training and education.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1189430

• Monsieur le Président, la suppression des obstacles à la mobilité transnationale des personnes est un des objectifs fondamentaux de l'édifice européen, déjà inscrit dans le traité de Rome.

  Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/transnationale/