Elamur Translatetransmission — French to English
How French transmission is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: transmission (38 231), transmissions (6 617). By style: everyday 16 · parliamentary 1 253 · legal and administrative 14 172 · UN documents 29 407.
transmission
Used about 22 166 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 356 · legal and administrative ≈ 10 777 · UN documents ≈ 11 028). Forms: transmission, transmissions. Meaning: transmission in the Elamur Dictionary.
Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive a manual transmission?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #601741 #1471916Les transmissions radio internationales ont été sabotées.
International radio transmissions have been sabotaged.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 624955Saisie manuelle des transmissions radio
Manual radio transmission keying
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1075867Transmission du dossier no 9 au Comité
Transmission of case 9 to the Committee
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28536943Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive a manual transmission?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #601741 #1471917
communications
Used about 12 257 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 295 · UN documents ≈ 11 947).
Le maître principal agit en expert dans son domaine, qu’il s’agisse de navigation, d’armement ou de transmissions.
The senior maître acts as an expert in his field, whether in navigation, weaponry, or communications.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362958 #13362957Comme il a été dit, les activités d'espionnage des transmissions exercées par les services de renseignements des États membres tombent hors du champ d'application du droit communautaire.
As mentioned, the communications intelligence activities by intelligence agencies of Member States fall outside the scope of Community Law.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 32453les transmissions ERS et VMS de substitution temporaires prévues en cas de défaillances.
temporary, substitute ERS and VMS communications in the event of failures.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 324613Bureau, transmissions et poste de commandement
Office, communications and command posts
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18354711La Commission notifie et met à disposition les informations et observations concernant ces communications et transmissions par l'intermédiaire des systèmes d'information visés à l'article 30, paragraphe 1, point a).
The Commission shall notify and make available information and remarks regarding such communications and submissions through the information systems referred to in Article 30(1)(a).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4888136
equipment
Used about 306 times in the texts (UN documents ≈ 306). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.
Le Département a fourni une aide précieuse dans divers domaines : transports, matériel, mobilier, locaux à usage de bureaux, transmissions, services électroniques et services financiers.
The Department has provided invaluable transport, equipment, furniture, office space, communication, electronic service and financial support.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5752335
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive a five speed?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CS · checked, community translation · #1471426 #1471916Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive manual?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1471420 #1471917Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive manual?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1471420 #1471916
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/transmission/