transfert — French to English

How French transfert is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: transfert (104 474), transferts (32 137). By style: everyday 2 · parliamentary 3 882 · legal and administrative 21 041 · UN documents 111 686.

transfer

Used about 110 427 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 871 · legal and administrative ≈ 17 973 · UN documents ≈ 89 581). Forms: transfer, transfers. Meaning: transfer in the Elamur Dictionary.

• Fais un transfert vers une autre équipe.

  Transfer to another team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10854222 #11838141

• Autre exagération : les transferts d'argent.

  Another thing that is exaggerated is the transfers of money.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 161763

• Possibilité de transfert de gènes

  Potential for gene transfer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2933978

• Vente ou transfert d ' enfants

  Sale or transfer of children

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22530147

• Et ta fonction de transfert est-elle stable ?

  And your transfer function, is it stable?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #774018 #774017

arms

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40). Meaning: arms in the Elamur Dictionary.

• Primo, empêcher l'exportation ou le transfert des armes vers des pays ou groupes qui violent les droits de l'homme.

  In the first place, preventing arms from being exported or transferred to groups or countries that violate human rights.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 175182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les demandes d'utilisation des données sont d'ores et déjà ciblées quand il s'agit de transfert de données en vrac.

  The use requests for data are already targeted when it comes to bulk data.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376321

• Comment éviter le risque de transfert d’une ligne budgétaire à l’autre, si l’on ne prévoit pas une forme de sanctuarisation?

  How to prevent the risk of transferring one budget heading to another, if there is no provision for some sort of ring-fencing?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 582705

• J'accueille favorablement l'objectif d'un transfert progressif de la responsabilité de la sécurité aux forces afghanes entre maintenant et 2014.

  I welcome the goal of gradually transferring responsibility for security to Afghan forces between now and 2014.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465416

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/transfert/