trans — French to English

How French trans is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trans (83 629). By style: everyday 8 · parliamentary 84 · legal and administrative 2 082 · UN documents 81 455.

trans

Used about 83 565 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 65 · legal and administrative ≈ 2 039 · UN documents ≈ 81 455).

• Je suis trans.

  I'm a trans person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11471367 #11471365

• Quand obtiendrons-nous l'interdiction des acides gras trans?

  When shall we get a ban on trans-fats?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138626

• oct-2(trans)-énoate de méthyle

  Methyl oct-2(trans)-enoate

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2675791

• TRANS/WP.24/R.85/Rev.1

  TRANS/WP.24/R.85/Rev.1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6770715

• Je suis un trans obèse.

  I'm a trans fat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shekitten · checked, community translation · #11994700 #11996145

document

Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2). Meaning: document in the Elamur Dictionary.

• La troisième solution, plus pragmatique consiste à exonérer la liaison maritime trans-Manche des dispositions prévues par ce texte.

  The third and most pragmatic solution would be to exempt cross-Channel sea links from the arrangements set out in this document.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1816066

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Chaque année, le 20 novembre, la communauté transgenre observe la Journée du souvenir trans pour commémorer les membres de la communauté qui ont été assassinés au cours de l'année écoulée.

  Every year on November 20th, the transgender community observes Transgender Day of Remembrance to memorialize members of the community who have been murdered over the last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and shekitten · checked, community translation · #7487990 #13595649

• Je salue les appels en faveur d'une interdiction des acides gras trans artificiels dans toute l'Union européenne.

  I welcome the calls for an EU-wide ban on artificial transfatty acids.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1140627

• Ce sont des exigences fortes mais qui seront bonnes pour une sécurité renforcée, pour l'emploi et l'avenir du trans-Manche maritime.

  These are weighty demands but they are necessary for heightened safety, for employment and for the future of the crossChannel ferry business.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1818777

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trans/