traitements — French to English

How French traitements is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: traitements (100 883). By style: everyday 6 · biblical 1 · parliamentary 1 151 · legal and administrative 3 146 · UN documents 96 579.

cruel

Used about 30 181 times in the texts (UN documents ≈ 30 181). Meaning: cruel in the Elamur Dictionary.

• Article 7. Interdiction de la torture et des peines ou traitements cruels,

  Article 7 - Prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading punishment or

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27658799

• Nul ne peut être soumis à la torture ou à d ' autres traitements cruels ou inhumains.

  No one may be subjected to torture or cruel or inhuman treatment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15401659

• Interdiction de la torture et des traitements cruels ou dégradants dans des domaines précis

  Prohibition of torture or cruel or degrading treatment in specific areas

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8935643

• On peut citer à titre d ' exemple la protection contre les peines ou traitements cruels ou inhumains.

  An example is the protection from cruel and inhuman treatment or punishment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25987907

• Risque de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le pays de renvoi

  Risk of torture following deportation; risk of cruel, inhuman or degrading treatment following deportation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25871020

treatment

Used about 24 566 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 791 · legal and administrative ≈ 1 639 · UN documents ≈ 22 133). Forms: treatment, treatments. Meaning: treatment in the Elamur Dictionary.

• Combien vont coûter tous les traitements ?

  How much will all the treatments cost?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #3885639 #8628142

• La réflexion sur l'accès aux traitements n'est pas nouvelle.

  Consideration of access to treatment is not new.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81962

• Utilisation des traitements compromis

  Use of compromised treatment levels

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3939020

• et des mauvais traitements 17−39 5

  B. Safeguards against torture and ill-treatment 17 - 39 5

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24152744

• À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?

  About how much will I have to pay for all the treatments?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #264380 #483913

salary

Used about 18 830 times in the texts (legal and administrative ≈ 721 · UN documents ≈ 18 109). Forms: salaries, salary. Meaning: salary in the Elamur Dictionary.

• Traitements, indemnités et allocations

  Salaries, allowances and payments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3787409

• Barèmes des traitements et dispositions connexes

  Salary scales and related provisions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19714619

• Traitements, indemnités et allocations

  1 0 0 0 Salaries, allowances and payments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754734

• Barème des traitements mensuels standard applicable aux agents

  -17-IV. Salary rates for conference and other short-term staffa

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8394913

• Salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paye)

  Taxable net salary/wage (as shown on your payslips)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4576984

degrading

Used about 4 024 times in the texts (UN documents ≈ 4 024).

• - La Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants;

  European Convention on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6131336

• L ' État partie devrait interdire expressément par voie législative les châtiments corporels et toutes les formes de traitements dégradants infligés aux enfants dans tous les cadres.

  The State party should explicitly prohibit corporal punishment and all forms of degrading treatment of children in all settings by law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27601079

inhuman

Used about 286 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 262). Meaning: inhuman in the Elamur Dictionary.

• Il est inhumain de renvoyer des gens dans leur pays où les attendent la torture, les mauvais traitements et la mort.

  It is inhuman for us to send people back to face torture, physical abuse and death.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1978247

• Le risque inhérent de torture ou de traitements inhumains s'accroît lorsque cette technique de contrainte est appliquée pendant des périodes plus longues.

  The inherent risk of torture or inhuman treatment increases when this restraining technique is applied for longer periods.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3359408

• Est directement responsable du recours à des traitements ou peines cruels, inhumains et dégradants et du déni du droit à un procès équitable.

  He was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3162671

• A administré un système dans lequel les détenus ont subi des exactions, des actes de torture et des traitements inhumains/dégradants et vécu dans des conditions particulièrement déplorables.

  Administered a system in which prisoners suffered abuse, torture and inhuman/degrading treatment and were accommodated in very poor living conditions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5185694

torture

Used about 48 times in the texts (parliamentary ≈ 48). Meaning: torture in the Elamur Dictionary.

• La torture et les mauvais traitements sont aussi monnaie courante.

  The torture and abuse of suspects are also common practice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 313747

• Comme mes collègues, je m'étonne que nombre de pays européens n'aient toujours pas ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres traitements inhumains.

  Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1075805

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les préoccupations n'apportent que des cheveux blancs, des médicaments sur ordonnance et des traitements.

  The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Ricardo14 · checked, community translation · #6823575 #10693458

• Les bons traitements ont un goût amer.

  Good medicine is bitter to the mouth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Martha · checked, community translation · #728693 #991754

• Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

  Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #416240 #3521359

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/traitements/