traitement — French to English

How French traitement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: traitement (199 251), traitements (100 883). By style: everyday 101 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 9 097 · legal and administrative 41 060 · UN documents 249 871.

treatment

Used about 162 993 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 5 780 · legal and administrative ≈ 21 813 · UN documents ≈ 135 347). Forms: treatment, treatments. Meaning: treatment in the Elamur Dictionary.

• Y a-t-il un traitement ?

  Is there a treatment?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2891454 #5959389

• On commençait alors à suivre pour l'étude et le traitement des maladies de poitrine les belles indications de Laennec.

  At that time people were beginning to follow the fine Laënnec’s fine suggestions in the study and treatment of chest maladies.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4523

• La réflexion sur l'accès aux traitements n'est pas nouvelle.

  Consideration of access to treatment is not new.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81962

• Le traitement fiscal d'EIL

  Tax treatment of EIL

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4804045

• c) Unités de traitement des agressions sexuelles

  (c) Sexual Assault Treatment Units

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27943700

processing

Used about 34 237 times in the texts (parliamentary ≈ 474 · legal and administrative ≈ 5 133 · UN documents ≈ 28 631). Meaning: processing in the Elamur Dictionary.

• Elles font donc l'objet d'un traitement en ligne.

  Therefore, they are submitted to online processing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1522706

• durée du traitement des données,

  period of data processing,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 977172

• Traitement électronique des paiements interorganisations du PNUD

  Electronic processing of UNDP Inter Organizational payments

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21162532

• Nous avons attiré l'attention sur l'industrie sensible du traitement des poissons, car les deux problèmes existent ici.

  We have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1074107

• Traitement des données à caractère personnel

  Processing of personal data

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4993511

cruel

Used about 2 603 times in the texts (UN documents ≈ 2 603). Meaning: cruel in the Elamur Dictionary.

• Article 7. Interdiction de la torture et des peines ou traitements cruels,

  Article 7 - Prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading punishment or

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27658799

torture

Used about 284 times in the texts (parliamentary ≈ 284). Meaning: torture in the Elamur Dictionary.

• La torture et les mauvais traitements sont aussi monnaie courante.

  The torture and abuse of suspects are also common practice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 313747

• Il est inhumain de renvoyer des gens dans leur pays où les attendent la torture, les mauvais traitements et la mort.

  It is inhuman for us to send people back to face torture, physical abuse and death.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1978247

• Comme mes collègues, je m'étonne que nombre de pays européens n'aient toujours pas ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres traitements inhumains.

  Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1075805

data

Used about 95 times in the texts (parliamentary ≈ 95). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Conformément à la législation des États-Unis, cette autorité est et sera responsable de tous les cas de contravention aux règles de traitement adéquat des données à caractère personnel.

  Pursuant to the legislation of the United States, such an authority is and will be responsible for all cases of contravention of the rules on proper handling of personal data.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 710343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu déjà reçu un traitement contre la tuberculose ?

  Have you ever been treated for tuberculosis?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9849504 #9965353

• J'ai un nouveau traitement de texte.

  I've got a new word processor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and sundown · checked, community translation · #258824 #332106

• Prends-tu un traitement ?

  Are you on medication?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and sundown · checked, community translation · #10697322 #10705511

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/traitement/