traite — French to English

How French traite is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: traite (122 102), traites (573). By style: everyday 112 · literary 2 · biblical 37 · parliamentary 4 504 · legal and administrative 2 723 · UN documents 115 297.

trafficking

Used about 46 036 times in the texts (parliamentary ≈ 1 343 · legal and administrative ≈ 255 · UN documents ≈ 44 437).

• Les femmes et les enfants sont les principales victimes de la traite des êtres humains.

  in writing. - Women and children are the principal victims of human trafficking.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1327438

• prévenir et combattre la traite des personnes, et

  to prevent and combat trafficking in persons; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 824506

• A. Traite des personnes et trafic de migrants

  A. Human trafficking and smuggling of migrants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19235852

• Le premier concerne l'octroi automatique du statut de réfugié aux victimes de la traite des femmes.

  The first concerns automatic refugee status for victims of trafficking in women.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 55254

• Traite des mineurs en vue de l’exploitation du travail ou du service

  Trafficking in human beings for the purposes of labour or services exploitation of a minor

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1669406

deals

Used about 4 589 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 948 · legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 3 603).

• Cet ouvrage traite de la Chine.

  This book deals with China.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #56894 #1197699

• Supportez le châtiment: c’est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas?

  It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:7

• L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante.

  Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 83623

• La présente recommandation rappelle que SOLVIT traite les cas concernant un problème transfrontalier avec une autorité publique.

  This Recommendation confirms that SOLVIT deals with cases presenting a cross-border problem with a public authority.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2844146

• La disposition spéciale 376 traite des batteries au lithium endommagées ou défectueuses et mentionne un certain nombre de dangers:

  Special Provision 376 deals with damaged or defective lithium batteries and refers to a number of possible hazards:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30263710

human

Used about 3 840 times in the texts (parliamentary ≈ 237 · UN documents ≈ 3 603). Meaning: human in the Elamur Dictionary.

• La Russie voudrait également augmenter la coopération dans les questions se rapportant à la prévention de la traite des êtres humains.

  Russia would also like to increase cooperation in issues relating to the prevention of the trade in human beings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2023273

• a) Le fait pour une personne de commettre un des actes suivants est considéré comme un acte de traite d ' êtres humains:

  (a) Committing any of the following acts by a person is considered to be an act of human sale:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24339359

• Ce dernier traite d’une question essentielle aux préoccupations de l’Union européenne, à savoir la protection des droits humains fondamentaux.

  It touches on an issue which is central to our concerns in the European Union, namely the protection of fundamental human rights.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 569123

• I. UNITE OU DIVERSITE DU REGIME JURIDIQUE DES RESERVES AUX TRAITES MULTILATERAUX (Les réserves aux traités relatifs aux droits de l ' homme)

  I. UNITY OR DIVERSITY OF THE LEGAL REGIME FOR RESERVATIONS TO MULTILATERAL TREATIES (reservations to human rights treaties)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2659016

• Audelà, une coopération entre les États membres est nécessaire pour identifier les origines de la traite des êtres humains et définir le meilleur moyen de la combattre.

  Over and above that, cooperation between the Member States is needed to identify the origins of the traffic in human beings and define the best means of combating it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1687963

women

Used about 3 605 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 3 603).

• Lorsque l’Islam traite des femmes, il est juste.

  When it comes to women, Islam is spot on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and frpzzd · checked, community translation · #13512007 #13512009

• Traite des femmes et des petites filles

  Traffic in women and girls

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5149617

• En date de la fin du mois de novembre 2008, 254 victimes de traites avaient obtenu une protection dans le cadre de ces bureaux et centres.

  As of the end of November 2008, 254 victims had received protection at the Women ' s Consulting Offices and Child Guidance Centers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20517293

• 301. Le recoupement des cas signalés localement semble indiquer que 19 828 femmes et enfants sont portés disparus pendant une période prolongée, et donc présumés être victimes de la traite.

  301. Compilation of reports from localities suggests that the number of women, children missing for extended period, suspected of being trafficked is 19,828.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27966149

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• De quoi traite ce livre ?

  What's this book about?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and CK · checked, community translation · #2954166 #3225486

• Ce livre traite de la vie en Union soviétique.

  This book is about life in the Soviet Union.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and FeuDRenais2 · checked, community translation · #2584319 #6581559

• L’analyste renseignement au sein de la DGSI traite et croise les informations stratégiques issues de sources multiples.

  The intelligence analyst within the DGSI processes and cross-references strategic data from multiple sources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362945 #13362944

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/traite/